Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mais Jésus s'approchant les toucha, en leur disant : levez-vous, et n'ayez point de peur.
Louis Segond Bible 1910
Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n'ayez pas peur!
French: Darby
Et Jesus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, et n'ayez point de peur.
French: Louis Segond (1910)
Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n'ayez pas peur!
New American Standard Bible
And Jesus came to them and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."
Références croisées
Daniel 8:18
Et comme il parlait avec moi, je m'assoupis ayant le visage contre terre; puis il me toucha, et me fit tenir debout dans le lieu où je me tenais.
Daniel 10:10
Et voici, une main me toucha, et me fit mettre sur mes genoux, et sur les paumes de mes mains;
Daniel 10:18
Alors celui qui ressemblait à un homme me toucha encore, et me fortifia.
Matthieu 14:27
Mais tout aussitôt Jésus parla à eux, et leur dit : rassurez-vous; c'est moi, n'ayez point de peur.
Daniel 9:21
Comme donc je parlais encore dans ma prière, ce personnage Gabriel que j'avais vu en vision du commencement, volant promptement me toucha, environ sur le temps de l'oblation du soir.
Luc 24:5
Et comme elles étaient toutes épouvantées, et baissaient le visage en terre, ils leur dirent : pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?
Actes 9:6
Et lui tout tremblant et tout effrayé, dit : Seigneur, que veux-tu que je fasse? Et le Seigneur lui dit : lève-toi, et entre dans la ville, et là il te sera dit ce que tu dois faire.
Apocalypse 1:17
Et lorsque je l'eus vu, je tombai à ses pieds comme mort, et il mit sa main droite sur moi, en me disant : ne crains point, je suis le premier, et le dernier;