Parallel Verses
French: Martin (1744)
Alors ceux qui avaient été loués vers les onze heures étant venus, ils reçurent chacun un denier.
Louis Segond Bible 1910
Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.
French: Darby
Et lorsque ceux qui avaient ete engages vers la onzieme heure furent venus, ils reçurent chacun un denier;
French: Louis Segond (1910)
Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.
New American Standard Bible
"When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius.
Sujets
Références croisées
Matthieu 20:2
Et quand il eut accordé avec les ouvriers à un denier par jour, il les envoya à sa vigne.
Matthieu 20:6-7
Et étant sorti sur les onze heures, il en trouva d'autres qui étaient sans rien faire, auxquels il dit : pourquoi vous tenez-vous ici tout le jour sans rien faire?
Luc 23:40-43
Mais l'autre prenant la parole le censurait fortement, disant : au moins ne crains-tu point Dieu, puisque tu es dans la même condamnation?
Romains 4:3-6
Car que dit l'Ecriture? qu'Abraham a cru à Dieu, et que cela lui a été imputé à justice.
Romains 5:20-21
Or la Loi est intervenue afin que l'offense abondât; mais où le péché a abondé, la grâce y a abondé par-dessus;
Éphésiens 1:6-8
A la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a rendus agréables en son Bien-Aimé.
Éphésiens 2:8-10
Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi; et cela ne vient point de vous, c'est le don de Dieu.
1 Timothée 1:14-16
Or la grâce de Notre-Seigneur a surabondé [en moi], avec la foi, et avec l'amour qui est [en] Jésus-Christ.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
8 Et le soir étant venu, le maître de la vigne dit à celui qui avait la charge de ses affaires : appelle les ouvriers, et leur paye leur salaire, en commençant depuis les derniers jusques aux premiers. 9 Alors ceux qui avaient été loués vers les onze heures étant venus, ils reçurent chacun un denier. 10 Or quand les premiers furent venus ils croyaient recevoir davantage, mais ils reçurent aussi chacun un denier.