Parallel Verses
French: Darby
et vous, -comblez la mesure de vos peres!
Louis Segond Bible 1910
Comblez donc la mesure de vos pères.
French: Louis Segond (1910)
Comblez donc la mesure de vos pères.
French: Martin (1744)
Et vous achevez de remplir la mesure de vos pères.
New American Standard Bible
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.
Références croisées
Genèse 15:16
Et en la quatrieme generation ils reviendront ici, car l'iniquite des Amoreens n'est pas encore venue à son comble.
Nombres 32:14
Et voici, vous vous etes leves à la place de vos peres, une progeniture d'hommes pecheurs, pour ajouter encore à l'ardeur de la colere de l'Eternel contre Israel.
Zacharie 5:6-11
Et je dis: Qu'est-ce? Et il dit: C'est l'epha qui sort. Et il dit: C'est ici leur aspect dans toute la terre.
1 Thessaloniciens 2:16
-nous empechant de parler aux nations afin qu'elles soient sauvees, pour combler toujours la mesure de leurs peches; mais la colere est venue sur eux au dernier terme.