Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord.

French: Darby

Or Jesus, voyant de grandes foules autour de lui, commanda de passer à l'autre rive.

French: Louis Segond (1910)

Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord.

French: Martin (1744)

Or Jésus voyant autour de lui de grandes troupes, commanda de passer à l'autre rivage.

New American Standard Bible

Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

Références croisées

Marc 4:35

Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit: Passons à l'autre bord.

Luc 8:22

Un jour, Jésus monta dans une barque avec ses disciples. Il leur dit: Passons de l'autre côté du lac. Et ils partirent.

Matthieu 14:22

Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.

Jean 6:15

Et Jésus, sachant qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, lui seul.

Matthieu 8:1

Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.

Marc 1:35-38

Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.

Marc 5:21

Jésus dans la barque regagna l'autre rive, où une grande foule s'assembla près de lui. Il était au bord de la mer.

Marc 6:45

Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.

Marc 8:13

Puis il les quitta, et remonta dans la barque, pour passer sur l'autre bord.

Luc 4:42-43

Dès que le jour parut, il sortit et alla dans un lieu désert. Une foule de gens se mirent à sa recherche, et arrivèrent jusqu'à lui; ils voulaient le retenir, afin qu'il ne les quittât point.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

17 afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités, et il s'est chargé de nos maladies. 18 Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord. 19 Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où tu iras.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org