Parallel Verses

French: Martin (1744)

Jésus lui dit : j'irai, et je le guérirai.

Louis Segond Bible 1910

Jésus lui dit: J'irai, et je le guérirai.

French: Darby

Et Jesus lui dit: J'irai, moi, et je le guerirai.

French: Louis Segond (1910)

Jésus lui dit: J'irai, et je le guérirai.

New American Standard Bible

Jesus said to him, "I will come and heal him."

Références croisées

Matthieu 9:18-19

Comme il leur disait ces choses, voici venir un Seigneur qui se prosterna devant lui, en lui disant : ma fille est déjà morte, mais viens, et pose ta main sur elle, et elle vivra.

Marc 5:23-24

Et il le priait instamment, en disant : ma petite fille est à l'extrémité; [je te prie] de venir, et de lui imposer les mains, afin qu'elle soit guérie, et qu'elle vive.

Luc 7:6

Jésus s'en alla donc avec eux; et comme déjà il n'était plus guère loin de la maison, le Centenier envoya ses amis au-devant de lui, pour lui dire : Seigneur ne te fatigue point; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit;

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

6 Et disant : Seigneur, mon serviteur est paralytique dans ma maison, et il souffre extrêmement. 7 Jésus lui dit : j'irai, et je le guérirai. 8 Mais le Centenier lui répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement la parole, et mon serviteur sera guéri.

Word Count of 0 Translations in Matthieu 8:7

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org