Nombres 11:14

Parallel Verses

French: Darby

Je ne puis, moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

Louis Segond Bible 1910

Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

French: Louis Segond (1910)

Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

French: Martin (1744)

Je ne puis moi seul porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

New American Standard Bible

"I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.

Sujets

Solitude

Pas seul

Ne Pas Être Seul

Références croisées

Exode 18:18

Tu t'epuiseras certainement, toi et ce peuple qui est avec toi, car la chose est trop lourde pour toi; tu ne peux la faire toi seul.

Deutéronome 1:9-12

Et je vous parlai, en ce temps-là, disant: Je ne puis, moi seul, vous porter.

Psaumes 89:19

Alors tu parlas en vision de ton saint, et tu dis: J'ai place du secours sur un homme puissant, j'ai haut eleve un elu d'entre le peuple.

Ésaïe 9:6

Car un enfant nous est ne, un fils nous a ete donne, et le gouvernement sera sur son epaule; et on appellera son nom: Merveilleux, Conseiller, *Dieu fort, Pere du siecle, Prince de paix.

Zacharie 6:13

Lui, il batira le temple de l'Eternel, et il portera la gloire, et il s'assiera, et dominera sur son trone, et il sera sacrificateur sur son trone; et le conseil de paix sera entre eux deux.