Parallel Verses
French: Darby
Mais, aussi vrai que je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de l'Eternel!
Louis Segond Bible 1910
Mais, je suis vivant! et la gloire de l'Éternel remplira toute la terre.
French: Louis Segond (1910)
Mais, je suis vivant! et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.
French: Martin (1744)
Mais certainement je suis vivant, et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.
New American Standard Bible
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.
Sujets
Références croisées
Habacuc 2:14
Car la terre sera pleine de la connaissance de la gloire de l'Eternel, comme les eaux couvrent le fond de la mer.
Deutéronome 32:40
Car je leve ma main aux cieux, et je dis: Je vis eternellement.
Psaumes 72:19
Et beni soit le nom de sa gloire, à toujours; et que toute la terre soit pleine de sa gloire! Amen! oui, amen!
Ésaïe 49:18
Leve autour de toi tes yeux, et regarde: ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi. Je suis vivant, dit l'Eternel, que tu te revetiras d'eux tous comme d'un ornement, et que tu t'en ceindras comme une fiancee.
Ésaïe 6:3
Et l'un criait à l'autre, et disait: Saint, saint, saint, est l'Eternel des armees; toute la terre est pleine de sa gloire!
Jérémie 22:24
Je suis vivant, dit l'Eternel, que quand meme Conia, fils de Jehoiakim, roi de Juda, serait un cachet à ma main droite, je t'arracherai de là!
Ézéchiel 5:11
C'est pourquoi, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Eternel! parce que tu as rendu impur mon sanctuaire par toutes tes choses execrables et par toutes tes abominations, moi aussi, je retirerai mon oeil et il n'aura plus compassion, et moi aussi je ne t'epargnerai pas.
Ézéchiel 18:3
Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Eternel, si vous usez encore de ce proverbe en Israel!
Ézéchiel 33:11
Dis-leur: Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Eternel, si je prends plaisir en la mort du mechant,... mais plutot à ce que le mechant se detourne de sa voie et qu'il vive! Detournez-vous, detournez-vous de vos mauvaises voies; et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israel?
Ézéchiel 33:27
Tu leur diras ainsi: Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Je suis vivant, si ceux qui sont dans les lieux desoles ne tombent par l'epee; et si je ne livre aux betes celui qui est par les champs, afin qu'elles le devorent; et si ceux qui sont dans les lieux forts et dans les cavernes ne meurent de la peste!
Sophonie 2:9
C'est pourquoi, je suis vivant, dit l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, que Moab sera comme Sodome, et les fils d'Ammon comme Gomorrhe, un lieu couvert d'orties, et des carrieres de sel, et une desolation, à toujours. Le residu de mon peuple les pillera, et le reste de ma nation les heritera.
Matthieu 6:10
que ton regne vienne; que ta volonte soit faite, comme dans le ciel, aussi sur la terre.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
20 Et l'Eternel dit: J'ai pardonne selon ta parole. 21 Mais, aussi vrai que je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de l'Eternel! 22 Car tous ces hommes qui ont vu ma gloire, et mes signes, que j'ai faits en Egypte et dans le desert, et qui m'ont tente ces dix fois, et qui n'ont pas ecoute ma voix;...