Parallel Verses
French: Darby
Et moi, je vins à la maison de Shemahia, fils de Delaia, fils de Mehetabeel (et il s'etait enferme); et il dit: Rencontrons-nous dans la maison de Dieu, à l'interieur du temple, et fermons les portes du temple, car ils vont venir pour te tuer, et c'est de nuit qu'ils vont venir pour te tuer.
Louis Segond Bible 1910
Je me rendis chez Schemaeja, fils de Delaja, fils de Mehétabeel. Il s'était enfermé, et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils viendront pour te tuer.
French: Louis Segond (1910)
Je me rendis chez Schemaeja, fils de Delaja, fils de Mehétabeel. Il s'était enfermé, et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils viendront pour te tuer.
French: Martin (1744)
Outre cela, je vins en la maison de Sémahia, fils de Délaja, fils de Méhétabéel, lequel était retenu. Et il me dit : Assemblons-nous en la maison de Dieu, dans le Temple, et fermons les portes du Temple; car ils doivent venir pour te tuer, et ils viendront de nuit pour te tuer.
New American Standard Bible
When I entered the house of Shemaiah the son of Delaiah, son of Mehetabel, who was confined at home, he said, "Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us close the doors of the temple, for they are coming to kill you, and they are coming to kill you at night."
Sujets
Références croisées
Jérémie 36:5
Et Jeremie commanda à Baruc, disant: Je suis enferme, je ne puis entrer dans la maison de l'Eternel;
1 Rois 6:5
Et il batit, contre le mur de la maison, des etages à l'entour, contre les murs de la maison à l'entour du temple et de l'oracle; et il fit des chambres laterales à l'entour.
2 Rois 9:8
Et toute la maison d'Achab perira; et je retrancherai à Achab tous les males, l'homme lie et l'homme libre en Israel;
2 Rois 11:3
Et il fut cache six ans aupres d'elle dans la maison de l'Eternel. Et Athalie regna sur le pays.
2 Chroniques 28:24
Et Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et mit en pieces les ustensiles de la maison de Dieu; et il ferma les portes de la maison de l'Eternel, et se fit des autels dans tous les coins de Jerusalem.
2 Chroniques 29:3
La premiere annee de son regne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel, et les repara.
2 Chroniques 29:7
Meme ils ont ferme les portes du portique, et ont eteint les lampes, et n'ont pas fait fumer l'encens, et n'ont pas offert l'holocauste dans le lieu saint au Dieu d'Israel.
Esdras 8:16
Alors j'envoyai chercher Eliezer, Ariel, Shemahia, et Elnathan, et Jarib, et Elnathan, et Nathan, et Zacharie, et Meshullam, qui etaient des chefs, et Joiarib, et Elnathan, hommes intelligents;
Esdras 10:31
et les fils de Harim, Eliezer, Jishija, Malkija,
Néhémie 6:12
Je n'entrerai pas. Et je reconnus que, voici, ce n'etait pas Dieu qui l'avait envoye, car il prononçait cette prophetie contre moi, et Tobija et Sanballat le soudoyaient.
Job 24:13-17
D'autres sont ennemis de la lumiere, ils ne connaissent pas ses voies et ne demeurent pas dans ses sentiers.
Psaumes 12:2
Ils parlent la faussete l'un à l'autre; leur levre est flatteuse, ils parlent d'un coeur double.
Psaumes 37:12
Le mechant complote contre le juste, et grince les dents contre lui:
Psaumes 120:2-3
Eternel! delivre mon ame de la levre menteuse, de la langue qui trompe.
Proverbes 11:9
Par sa bouche l'impie perd son prochain; mais les justes sont delivres par la connaissance.
Ézéchiel 3:24
Et l'Esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et il me parla, et me dit: Va, enferme-toi dans ta maison.
Malachie 1:10
Qui meme d'entre vous fermerait les portes? et vous n'allumeriez pas le feu sur mon autel pour rien! Je ne prends pas plaisir en vous, dit l'Eternel des armees, et l'offrande, je ne l'agreerai pas de vos mains.
Matthieu 7:15
Or soyez en garde contre les faux prophetes qui viennent à vous en habits de brebis, mais qui au dedans sont des loups ravisseurs.
Jean 3:20
car quiconque fait des choses mauvaises hait la lumiere, et ne vient pas à la lumiere, de peur que ses oeuvres ne soient reprises;
Actes 21:30
Et toute la ville fut en emoi, et il se fit un rassemblement du peuple; et ayant saisi Paul, ils le trainerent hors du temple; et aussitot les portes furent fermees.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
9 Car ils voulaient tous nous effrayer, disant: Leurs mains se lasseront du travail, et il ne se fera pas. Maintenant donc, fortifie mes mains! 10 Et moi, je vins à la maison de Shemahia, fils de Delaia, fils de Mehetabeel (et il s'etait enferme); et il dit: Rencontrons-nous dans la maison de Dieu, à l'interieur du temple, et fermons les portes du temple, car ils vont venir pour te tuer, et c'est de nuit qu'ils vont venir pour te tuer. 11 Et je dis: Un homme comme moi fuirait-il? Et quel homme comme moi entrerait dans le temple et vivrait?