Parallel Verses
French: Darby
chacun ne regardant pas à ce qui est à lui, mais chacun aussi à ce qui est aux autres.
Louis Segond Bible 1910
Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
French: Louis Segond (1910)
Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
French: Martin (1744)
Ne regardez point chacun, à votre intérêt particulier, mais [que chacun ait égard] aussi à ce qui concerne les autres.
New American Standard Bible
do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.
Sujets
Références croisées
Romains 15:1
Or nous devons, nous les forts, porter les infirmites des faibles, et non pas nous plaire à nous-memes.
1 Corinthiens 10:24
Que personne ne cherche son propre interet, mais celui d'autrui.
Jacques 2:8
en effet vous accomplissez la loi royale, selon l'ecriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-meme, vous faites bien;
Matthieu 18:6
Et quiconque est une occasion de chute pour un de ces petits qui croient en moi, il serait avantageux pour lui qu'on lui eut pendu au cou une meule d'ane et qu'il eut ete noye dans les profondeurs de la mer.
Romains 12:15
benissez et ne maudissez pas. Rejouissez-vous avec ceux qui se rejouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent;
Romains 14:19-22
Ainsi donc poursuivons les choses qui tendent à la paix et celles qui tendent à l'edification mutuelle.
1 Corinthiens 8:9-13
Mais prenez garde que cette liberte que vous avez ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles.
1 Corinthiens 10:32-33
Ne devenez une cause d'achoppement ni aux Juifs, ni aux Grecs, ni à l'assemblee de Dieu;
1 Corinthiens 12:22-26
-mais bien plutot les membres du corps qui paraissent etre les plus faibles, sont necessaires;
1 Corinthiens 13:4-5
L'amour use de longanimite; il est plein de bonte; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas; il ne s'enfle pas d'orgueil;
2 Corinthiens 6:3
-ne donnant aucun scandale en rien, afin que le service ne soit pas blame,
2 Corinthiens 11:29
Qui est faible, que je ne sois faible aussi? Qui est scandalise, que moi aussi je ne brule?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
3 Que rien ne se fasse par esprit de parti, ou par vaine gloire; mais que, dans l'humilite, l'un estime l'autre superieur à lui-meme, 4 chacun ne regardant pas à ce qui est à lui, mais chacun aussi à ce qui est aux autres. 5 Qu'il y ait donc en vous cette pensee qui a ete aussi dans le Christ Jesus,