Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et même lorsque j'étais à Thessalonique, vous m'avez envoyé une fois, et même deux fois, ce dont j'avais besoin.
Louis Segond Bible 1910
vous fûtes les seuls à le faire, car vous m'envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.
French: Darby
car, meme à Thessalonique, une fois et meme deux fois, vous m'avez fait un envoi pour mes besoins;
French: Louis Segond (1910)
car vous m'envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.
New American Standard Bible
for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.
Sujets
Références croisées
1 Thessaloniciens 2:9
Car, mes frères, vous vous souvenez de notre peine et de notre travail; vu que nous vous avons prêché l'Evangile de Dieu, en travaillant nuit et jour, pour n'être point à charge à aucun de vous.
Actes 17:1
Puis ayant traversé par Amphipolis et par Apollonie, ils vinrent à Thessalonique, où il y avait une Synagogue de Juifs.
1 Thessaloniciens 2:18
C'est pourquoi nous avons voulu aller vers vous, au moins moi Paul, une ou deux fois; mais Satan nous en a empêchés.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
15 Vous savez aussi, vous Philippiens, qu'au commencement [de la prédication] de l'Evangile, quand je partis de Macédoine, aucune Eglise ne me communiqua rien en matière de donner et de recevoir, excepté vous seuls. 16 Et même lorsque j'étais à Thessalonique, vous m'avez envoyé une fois, et même deux fois, ce dont j'avais besoin. 17 Ce n'est pas que je recherche des présents, mais je cherche le fruit qui abonde pour votre compte.