Parallel Verses

French: Martin (1744)

Le juste a égard à la vie de sa bête; mais les compassions des méchants sont cruelles.

Louis Segond Bible 1910

Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

French: Darby

Le juste regarde à la vie de sa bete, mais les entrailles des mechants sont cruelles.

French: Louis Segond (1910)

Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

New American Standard Bible

A righteous man has regard for the life of his animal, But even the compassion of the wicked is cruel.

Références croisées

Deutéronome 25:4

Tu n'emmuselleras point ton bœuf, lorsqu'il foule le grain.

Genèse 33:13-14

Mais [Jacob] lui dit : Mon Seigneur sait que ces enfants sont jeunes, et je suis chargé de brebis et de vaches qui allaitent, et si on les presse d'un seul jour, tout le troupeau mourra.

Genèse 37:26-28

Et Juda dit à ses frères : Que gagnerons-nous à tuer notre frère, et à cacher son sang?

Nombres 22:28-32

Alors l'Eternel fit parler l'ânesse, qui dit à Balaam : Que t'ai-je fait, que tu m'aies déjà battue trois fois?

Juges 1:7

Alors Adoni-bézec dit : Soixante et dix Rois, dont les pouces des mains et des pieds avaient été coupés, ont recueilli [du pain] sous ma table; comme j'ai fait, Dieu m'a ainsi rendu; et ayant été amené à Jérusalem, il y mourut.

1 Samuel 11:2

Mais Nahas Hammonite leur répondit : Je traiterai [alliance] avec vous à cette condition, que je vous crève à tous l'œil droit, et que je mette cela pour opprobre sur tout Israël.

Jean 4:11

La femme lui dit : Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où as-tu donc cette eau vive?

Jean 19:31-32

Alors les Juifs, afin que les corps ne demeurassent point en croix au jour du Sabbat, parce que c'était la préparation, (or c'était un grand jour du Sabbat) prièrent Pilate qu'on leur rompît les jambes, et qu'on les ôtât.

Jacques 2:13-16

Car il y aura une condamnation sans miséricorde sur celui qui n'aura point usé de miséricorde; mais la miséricorde se met à l'abri de la condamnation.

1 Jean 3:17

Or celui qui voyant son frère dans la nécessité, lui fermera ses entrailles, comment est-ce que la charité de Dieu demeure en lui?

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org