Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le cœur d'un chacun connaît l'amertume de son âme; et un autre n'est point mêlé dans sa joie.
Louis Segond Bible 1910
Le coeur connaît ses propres chagrins, Et un étranger ne saurait partager sa joie.
French: Darby
Le coeur connait sa propre amertume, et un etranger ne se mele pas à sa joie.
French: Louis Segond (1910)
Le coeur connaît ses propres chagrins, Et un étranger ne saurait partager sa joie.
New American Standard Bible
The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy.
Sujets
Références croisées
1 Samuel 1:10
Elle donc ayant le cœur plein d'amertume, pria l'Eternel en pleurant abondamment.
Genèse 42:21
Et ils se disaient l'un à l'autre : Vraiment nous sommes coupables à l'égard de notre frère; car nous avons vu l'angoisse de son âme quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons point exaucé; c'est pour cela que cette angoisse nous est arrivée.
2 Rois 4:27
Puis elle vint vers l'homme de Dieu en la montagne, et empoigna ses pieds; et Guéhazi s'approcha pour la repousser, mais l'homme de Dieu lui dit : Laisse-la, car elle a son cœur angoissé, et l'Eternel me l'a caché, et ne me l'a point déclaré.
Job 6:2-4
Plût à Dieu que mon indignation fût bien pesée, et qu'on mît ensemble dans une balance ma calamité!
Job 7:11
C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, je parlerai dans l'angoisse de mon esprit, je discourrai dans l'amertume de mon âme.
Job 9:18
Il ne me permet point de reprendre haleine, mais il me remplit d'amertumes.
Job 10:1
Mon âme est ennuyée de ma vie; je m'abandonnerai à ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon âme.
Psaumes 25:14
[Samech.] Le secret de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance pour la leur donner à connaître.
Proverbes 15:13
Le cœur joyeux rend la face belle, mais l'esprit est abattu par l'ennui du cœur.
Proverbes 18:14
L'esprit d'un homme [fort] soutiendra son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le relèvera?
Ézéchiel 3:14
L'Esprit donc m'éleva, et me ravit, et je m'en allai l'esprit rempli d'amertume et de colère mais la main de l'Eternel me fortifia.
Marc 14:33-34
Et il prit avec lui Pierre, et Jacques, et Jean, et il commença à être effrayé et fort agité.
Jean 12:27
Maintenant mon âme est agitée; et que dirai-je? ô Père! délivre-moi de cette heure; mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure.
Jean 14:18
Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai vers vous.
Jean 14:23
Jésus répondit, et lui dit : si quelqu'un m'aime il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.
Philippiens 4:7
Et la paix de Dieu, laquelle surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos sentiments en Jésus-Christ.
1 Pierre 1:8
Lequel, quoique vous ne l'ayez point vu, vous aimez; en qui, quoique maintenant vous ne le voyiez point, vous croyez, et vous vous réjouissez d'une joie ineffable et glorieuse;
Apocalypse 2:17
Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. A celui qui vaincra je lui donnerai à manger de la manne qui est cachée, et je lui donnerai un caillou blanc, et sur [ce] caillou sera écrit un nouveau nom, que nul ne connaît, sinon celui qui le reçoit.