Parallel Verses
French: Darby
Le sot met dehors tout son esprit, mais le sage le calme et le retient.
Louis Segond Bible 1910
L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
French: Louis Segond (1910)
L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
French: Martin (1744)
Le fou pousse au-dehors toute sa passion, mais le sage la réprime, et [la renvoie] en arrière.
New American Standard Bible
A fool always loses his temper, But a wise man holds it back.
Références croisées
Proverbes 12:16
L'irritation du fou se connait le jour meme, mais l'homme avise couvre sa honte.
Proverbes 14:33
La sagesse demeure dans le coeur de celui qui a du discernement, mais ce qui est au dedans des sots est connu.
Proverbes 19:11
La sagesse de l'homme le rend lent à la colere; et sa gloire c'est de passer par-dessus la transgression.
Juges 16:17
et il lui declara tout ce qui etait dans son coeur, et lui dit: Le rasoir n'a jamais passe sur ma tete, car je suis nazareen de Dieu des le ventre de ma mere. Si j'etais rase, ma force s'en irait de moi, et je deviendrais faible, et je serais comme tous les hommes.
Proverbes 12:23
L'homme avise couvre la connaissance, mais le coeur des sots proclame la folie.
Amos 5:13
C'est pourquoi, en ce temps-ci, le sage gardera le silence, car c'est un temps mauvais.
Michée 7:5
N'ayez pas de confiance en un compagnon; ne vous fiez pas à un ami; garde les portes de ta bouche devant celle qui couche dans ton sein.