Parallel Verses
French: Darby
La verge et la reprehension donnent la sagesse, mais le jeune garçon abandonne à lui-meme fait honte à sa mere.
Louis Segond Bible 1910
La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
French: Louis Segond (1910)
La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
French: Martin (1744)
La verge et la répréhension donnent la sagesse; mais l'enfant abandonné à lui-même fait honte à sa mère.
New American Standard Bible
The rod and reproof give wisdom, But a child who gets his own way brings shame to his mother.
Références croisées
Proverbes 10:1
Proverbes de Salomon. Un fils sage rejouit son pere, mais un fils insense est le chagrin de sa mere.
Proverbes 17:25
Un fils insense est un chagrin pour son pere et une amertume pour celle qui l'a enfante.
Proverbes 22:15
La folie est liee au coeur du jeune enfant; la verge de la correction l'eloignera de lui.
Proverbes 13:24
Celui qui epargne la verge hait son fils, mais celui qui l'aime met de la diligence à le discipliner.
Proverbes 17:21
Celui qui engendre un sot l'engendre pour son chagrin; et le pere d'un homme vil ne se rejouira pas.
Proverbes 22:6
Eleve le jeune garçon selon la regle de sa voie; meme lorsqu'il vieillira, il ne s'en detournera point.
Proverbes 29:17
Corrige ton fils, et il te donnera du repos et procurera des delices à ton ame.
1 Rois 1:6
Et son pere ne l'avait jamais chagrine, en disant: Pourquoi fais-tu ainsi? Et il etait aussi un tres-bel homme; et sa mere l'avait enfante apres Absalom.
Proverbes 10:5
Celui qui amasse en ete est fils sage; celui qui dort durant la moisson est un fils qui fait honte.
Proverbes 23:13-14
Ne manque pas de corriger le jeune garçon; quand tu l'auras frappe de la verge, il n'en mourra pas.
Proverbes 29:21
Celui qui gate son serviteur des sa jeunesse, le verra fils à la fin.
Hébreux 12:10-11
Car ceux-là disciplinaient pendant peu de jours, selon qu'ils le trouvaient bon; mais celui-ci nous discipline pour notre profit, afin que nous participions à sa saintete.