Parallel Verses
French: Darby
Ecarte de toi la faussete de la bouche, et eloigne de toi la perversite des levres.
Louis Segond Bible 1910
Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours.
French: Louis Segond (1910)
Ecarte de ta bouche la fausseté, Eloigne de tes lèvres les détours.
French: Martin (1744)
Eloigne de toi la perversité de la bouche, et la dépravation des lèvres.
New American Standard Bible
Put away from you a deceitful mouth And put devious speech far from you.
Références croisées
Éphésiens 4:25-31
C'est pourquoi, ayant depouille le mensonge, parlez la verite chacun à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.
Job 11:14
Si tu eloignes l'iniquite qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l'injustice demeurer dans tes tentes,
Proverbes 6:12
Celui qui marche, la perversite dans sa bouche, est un homme de Belial, un homme inique;
Proverbes 8:8
Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice, il n'y a rien en elles de pervers ni de tortueux;
Proverbes 8:13
La crainte de l'Eternel, c'est de hair le mal. Je hais l'orgueil et la hauteur, et la voie d'iniquite, et la bouche perverse.
Proverbes 17:20
Celui qui est pervers de coeur ne trouve pas le bien; et celui qui use de detours avec sa langue tombe dans le mal.
Ézéchiel 18:31
Jetez loin de vous toutes vos transgressions dans lesquelles vous vous etes rebelles, et faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau; et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israel?
Colossiens 3:8
Mais maintenant, renoncez vous aussi à toutes ces choses: colere, courroux, malice, injures, paroles honteuses venant de votre bouche.
1 Timothée 6:5
les vaines disputes d'hommes corrompus dans leur entendement et prives de la verite qui estiment que la piete est une source de gain.
Jacques 1:21
C'est pourquoi, rejetant toute salete et tout debordement de malice, recevez avec douceur la parole implantee, qui a la puissance de sauver vos ames.
Jacques 1:26
Si quelqu'un pense etre religieux et qu'il ne tienne pas sa langue en bride, mais seduise son coeur, le service religieux de cet homme est vain.
1 Pierre 2:1
Rejetant donc toute malice et toute fraude, et l'hypocrisie et l'envie, et toutes medisances,