Parallel Verses
French: Darby
Lie-les sur tes doigts, ecris-les sur la tablette de ton coeur.
Louis Segond Bible 1910
Lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton coeur.
French: Louis Segond (1910)
Lie-les sur tes doigts, Ecris-les sur la table de ton coeur.
French: Martin (1744)
Lie-les à tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.
New American Standard Bible
Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.
Références croisées
Proverbes 3:3
Que la bonte et la verite ne t'abandonnent pas; lie-les à ton cou, ecris-les sur la tablette de ton coeur,
Deutéronome 11:18-20
Et mettez ces miennes paroles dans votre coeur et dans votre ame, et liez-les pour signes sur vos mains, et qu'elles soient comme des fronteaux entre vos yeux;
Proverbes 6:21
tiens-les continuellement lies sur ton coeur, attache-les à ton cou.
Deutéronome 6:8-9
et tu les lieras comme un signe sur ta main, et elles te seront pour fronteau entre les yeux,
Ésaïe 30:8
Maintenant viens, ecris-le sur une table devant eux, et inscris-le dans un livre (et ce sera pour le jour à venir, en temoignage à toujours),
Jérémie 17:1
Le peche de Juda est ecrit avec un style de fer, avec une pointe de diamant; il est grave sur la table de leur coeur, et sur les cornes de leurs autels,
Jérémie 31:33
Car c'est ici l'alliance que j'etablirai avec la maison d'Israel, apres ces jours-là, dit l'Eternel: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'ecrirai sur leur coeur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple;
2 Corinthiens 3:3
car vous etes manifestes comme etant la lettre de Christ, dressee par notre ministere, ecrite non avec de l'encre, mais par l'esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur les tables de chair du coeur.