Parallel Verses
French: Darby
L'Eternel le soutiendra sur un lit de langueur. Tu transformeras tout son lit, quand il sera malade.
Louis Segond Bible 1910
L'Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.
French: Louis Segond (1910)
L'Eternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.
French: Martin (1744)
L'Eternel le soutiendra [quand il sera] dans un lit de langueur; tu transformeras tout son lit, [quand il sera] malade.
New American Standard Bible
The LORD will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health.
Références croisées
2 Rois 1:6
Et ils lui dirent: Un homme est monte à notre rencontre, et nous a dit: Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyes, et dites-lui: Ainsi dit l'Eternel: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israel, que tu envoies consulter Baal-Zebub, dieu d'Ekron? C'est pourquoi tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monte; car tu mourras certainement.
2 Rois 1:16
Et il lui dit: Ainsi dit l'Eternel: Puisque tu as envoye des messagers pour consulter Baal-Zebub, dieu d'Ekron, est-ce parce qu'il n'y avait point de Dieu en Israel pour consulter sa parole?... c'est pourquoi tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monte; car tu mourras certainement.
2 Rois 20:5-6
Retourne, et dis à Ezechias, prince de mon peuple: Ainsi dit l'Eternel, Dieu de David, ton pere: J'ai entendu ta priere, j'ai vu tes larmes; voici, je te guerirai; le troisieme jour tu monteras à la maison de l'Eternel;
Psaumes 73:26
Ma chair et mon coeur sont consumes; Dieu est le rocher de mon coeur, et mon partage pour toujours.
2 Corinthiens 4:16-17
C'est pourquoi nous ne nous lassons point; mais si meme notre homme exterieur deperit, toutefois l'homme interieur est renouvele de jour en jour.
Philippiens 2:26-27
Car il pensait à vous tous avec une vive affection, et il etait fort abattu parce que vous aviez entendu dire qu'il etait malade;