Parallel Verses
French: Darby
Delivre-moi du bourbier, et que je n'y enfonce point; que je sois delivre de ceux qui me haissent et des profondeurs des eaux.
Louis Segond Bible 1910
Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre!
French: Louis Segond (1910)
Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre!
French: Martin (1744)
Délivre-moi du bourbier, fais que je n'y enfonce point, et que je sois délivré de ceux qui me haïssent, et des eaux profondes.
New American Standard Bible
Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.
Références croisées
Psaumes 144:7
Etends tes mains d'en haut; arrache-moi et delivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l'etranger,
Psaumes 25:18-19
Regarde mon affliction et mes peines, et pardonne tous mes peches.
Psaumes 35:19
Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se rejouissent pas de moi; que ceux qui me haissent sans cause ne clignent pas l'oeil.
Psaumes 40:1-3
J'ai attendu patiemment l'Eternel; et il s'est penche vers moi, et a entendu mon cri.
Psaumes 42:2
Mon ame a soif de Dieu, du *Dieu vivant. Quand viendrai-je et paraitrai-je devant Dieu?
Psaumes 42:7
Un abime appelle un autre abime à la voix de tes cataractes; toutes tes vagues et tes flots ont passe sur moi.
Psaumes 69:1-2
o Dieu! car les eaux me sont entrees jusque dans l'ame.
Psaumes 69:15
Que le courant des eaux ne me submerge pas, et que la profondeur ne m'engloutisse pas, et que le puits ne ferme pas sa gueule sur moi.
Psaumes 109:3
Et ils m'ont entoure de paroles de haine, et ils me font la guerre sans cause.
Psaumes 109:21
Mais toi, Eternel! Seigneur! agis pour moi à cause de ton nom; car ta gratuite est bonne; delivre-moi;
Psaumes 124:4-5
Alors les eaux nous eussent submerges, un torrent eut passe sur notre ame;
Jérémie 38:6-13
Et ils prirent Jeremie et le jeterent dans la fosse de Malkija, fils d'Hammelec, laquelle etait dans la cour de la prison; et ils descendirent Jeremie avec des cordes; et il n'y avait point d'eau dans la fosse, mais de la boue, et Jeremie enfonça dans la boue.
Lamentations 3:55
J'ai invoque ton nom, o Eternel! de la fosse des abimes.
Marc 14:34-42
Et il leur dit: Mon ame est saisie de tristesse jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez.
Marc 15:34
Et à la neuvieme heure, Jesus s'ecria d'une forte voix, disant: Eloi, Eloi, lama sabachthani? ce qui, interprete, est: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonne?
Luc 19:14
Or ses concitoyens le haissaient; et ils envoyerent apres lui une ambassade, disant: Nous ne voulons pas que celui-ci regne sur nous.
Luc 19:27
Mais ceux-là, mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je regnasse sur eux, amenez-les ici et tuez-les devant moi.
Actes 5:30-31
Le Dieu de nos peres a ressuscite Jesus que vous avez fait mourir, le pendant au bois.