Parallel Verses
French: Darby
Le trouble qu'il avait prepare retombera sur sa tete, et sa violence descendra sur son crane.
Louis Segond Bible 1910
Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.
French: Louis Segond (1910)
Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.
French: Martin (1744)
Son travail retournera sur sa tête, et sa violence lui descendra sur le sommet.
New American Standard Bible
His mischief will return upon his own head, And his violence will descend upon his own pate.
Références croisées
Esther 9:25
Et quand Esther vint devant le roi, il ordonna, par lettres, que le mechant dessein qu' Haman avait trame contre les Juifs retombat sur sa propre tete, et on le pendit au bois, lui et ses fils. C'est pourquoi on appela ces jours Purim, d'apres le nom de pur.
1 Rois 2:32
et l'Eternel fera retomber sur sa propre tete le sang qu'il a verse, parce qu'il s'est jete sur deux hommes plus justes et meilleurs que lui, et les a tues avec l'epee, et mon pere David n'en savait rien: Abner, fils de Ner, chef de l'armee d'Israel, et Amasa, fils de Jether, chef de l'armee de Juda.
1 Samuel 23:9
Et David sut que Sauel meditait du mal contre lui, et il dit à Abiathar, le sacrificateur: Apporte l'ephod.
1 Samuel 24:12-13
L'Eternel jugera entre moi et toi, et l'Eternel me vengera de toi; mais ma main ne sera pas sur toi.
1 Samuel 26:10
Et David dit: L'Eternel est vivant, si ce n'est l'Eternel qui le frappera, soit que son jour vienne et qu'il meure, soit qu'il descende à la bataille et soit emporte!
1 Samuel 28:19
Et l'Eternel livrera aussi Israel avec toi en la main des Philistins; et demain, toi et tes fils, vous serez avec moi; l'Eternel livrera aussi l'armee d'Israel en la main des Philistins.
1 Samuel 31:3-4
Et la bataille se renforça contre Sauel, et les archers l'atteignirent; et il eut une tres-grande peur des archers.
Psaumes 36:4
Il medite la vanite sur son lit; il se tient sur un chemin qui n'est pas bon; il n'a point en horreur le mal.
Psaumes 36:12
Là sont tombes les ouvriers d'iniquite; ils ont ete renverses, et n'ont pu se relever.
Psaumes 37:12-13
Le mechant complote contre le juste, et grince les dents contre lui:
Malachie 2:3-5
Voici, je vais fletrir vos semences, et je repandrai de la fiente sur vos visages, la fiente de vos fetes, et on vous emportera avec elle.