Parallel Verses
French: Martin (1744)
Avant que les montagnes fussent nées, et que tu eusses formé la terre, la terre, [dis-je], habitable, même de siècle en siècle, tu es le [Dieu] Fort.
Louis Segond Bible 1910
Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.
French: Darby
Avant que les montagnes fussent nees et que tu eusses forme la terre et le monde, d'eternite en eternite tu es Dieu.
French: Louis Segond (1910)
Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.
New American Standard Bible
Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.
Références croisées
Genèse 1:1
Au commencement DIEU créa les cieux et la terre.
Job 15:7
Es-tu le premier homme né? ou as-tu été formé avant les montagnes?
Psaumes 93:2
Ton trône a été établi dès lors, tu es de toute éternité.
Psaumes 102:24-27
J'ai dit : mon Dieu, ne m'enlève point au milieu de mes jours! Tes ans [durent] d'âge en âge.
Michée 5:2
Mais toi, Bethléhem Ephrata, petite pour être entre les milliers de Juda, de toi me sortira [quelqu'un] pour être Dominateur en Israël; et ses issues sont d'ancienneté, dès les jours éternels.
Apocalypse 1:8
Je suis l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin, dit le Seigneur, QUI EST, QUI ÉTAIT, et QUI EST A VENIR, le Tout-Puissant.
Job 38:4-6
Où étais-tu quand je fondais la terre? dis-le-moi, si tu as de l'intelligence.
Job 38:28-29
La pluie n'a-t-elle point de père? ou qui est-ce qui produit les gouttes de la rosée?
Psaumes 33:9
Car il a dit, et [ce qu'il a dit] a eu son être, il a commandé, et la chose a comparu.
Psaumes 103:17
Mais la miséricorde de l'Eternel est de tout temps, et elle sera à toujours en faveur de ceux qui le craignent; et sa justice en faveur des enfants de leurs enfants;
Psaumes 146:6
Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui y est, [et] qui garde la vérité à toujours!
Proverbes 8:25-26
J'ai été engendrée avant que les montagnes fussent posées, et avant les coteaux.
Ésaïe 44:6
Ainsi a dit l'Eternel, le Roi d'Israël et son Rédempteur, l'Eternel des armées; je suis le premier, et je suis le dernier; et il n'y a point d'autre Dieu que moi.
Ésaïe 45:22
Vous tous les bouts de la terre, regardez vers moi, et soyez sauvés; car je suis le [Dieu] Fort, et il n'y en a point d'autre.
Ésaïe 57:15
Car ainsi a dit celui qui est haut et élevé, qui habite dans l'éternité et duquel le nom est le Saint; j'habiterai dans le lieu haut et Saint, et avec celui qui a [le cœur] brisé, et qui est humble d'esprit, afin de vivifier l'esprit des humbles, et afin de vivifier ceux qui ont le cœur brisé.
Habacuc 1:12
N'es-tu pas de toute éternité, ô Eternel! mon Dieu! mon Saint? Nous ne mourrons point; ô Eternel! Tu l'as mis pour [faire] jugement; et toi, [mon] Rocher, tu l'as fondé pour punir.
1 Timothée 6:15-16
Laquelle le bienheureux et seul Prince, Roi des Rois, et Seigneur des Seigneurs, montrera en sa propre saison;
Hébreux 1:10-12
Et dans un autre endroit : toi, Seigneur, tu as fondé la terre dès le commencement, et les cieux sont les ouvrages de tes mains :
Hébreux 13:8
Jésus-Christ a été le même hier et aujourd'hui, et il l'est aussi éternellement.