Parallel Verses
French: Martin (1744)
Maintenant donc ce n'est plus moi qui fais cela; mais c'est le péché qui habite en moi.
Louis Segond Bible 1910
Et maintenant ce n'est plus moi qui le fais, mais c'est le péché qui habite en moi.
French: Darby
Or maintenant, ce n'est plus moi qui fais cela, mais c'est le peche qui habite en moi.
French: Louis Segond (1910)
Et maintenant ce n'est plus moi qui le fais, mais c'est le péché qui habite en moi.
New American Standard Bible
So now, no longer am I the one doing it, but sin which dwells in me.
Références croisées
Romains 7:20
Or si je fais ce que je ne veux point, ce n'est plus moi qui le fais, mais [c'est] le péché qui habite en moi.
Romains 4:7-8
Bienheureux sont ceux à qui les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts.
Romains 7:18
Car je sais qu'en moi, c'est-à-dire, en ma chair, il n'habite point de bien; vu que le vouloir est bien attaché à moi, mais je ne trouve pas le moyen d'accomplir le bien.
Romains 7:23
Mais je vois dans mes membres une autre loi, qui combat contre la loi de mon entendement, et qui me rend prisonnier à la loi du péché, qui est dans mes membres.
2 Corinthiens 8:12
Car si la promptitude de la volonté précède, on est agréable selon ce qu'on a, et non point selon ce qu'on n'a pas.
Philippiens 3:8-9
Et certes, je regarde toutes les autres choses comme m'étant nuisibles en comparaison de l'excellence de la connaissance de Jésus-Christ mon Seigneur, pour l'amour duquel je me suis privé de toutes ces choses, et je les estime comme du fumier, afin que je gagne Christ;
Jacques 4:5-6
Pensez-vous que l'Ecriture parle en vain; l'Esprit qui a habité en nous, vous inspire-t-il l'envie?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
16 Or si ce que je fais je ne le veux point, je reconnais [par cela même] que la Loi est bonne. 17 Maintenant donc ce n'est plus moi qui fais cela; mais c'est le péché qui habite en moi. 18 Car je sais qu'en moi, c'est-à-dire, en ma chair, il n'habite point de bien; vu que le vouloir est bien attaché à moi, mais je ne trouve pas le moyen d'accomplir le bien.