Parallel Verses
French: Darby
A la voix du tumulte, les peuples s'enfuirent: quand tu t'es eleve, les nations ont ete dispersees.
Louis Segond Bible 1910
Quand ta voix retentit, Les peuples fuient; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent.
French: Louis Segond (1910)
Quand ta voix retentit, Les peuples fuient; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent.
French: Martin (1744)
Les peuples se sont écartés à cause du son bruyant, les nations se sont dispersées à cause que tu t'es élevé.
New American Standard Bible
At the sound of the tumult peoples flee; At the lifting up of Yourself nations disperse.
Sujets
Références croisées
Psaumes 46:6
Les nations s'agitent tumultueusement, les royaumes sont ebranles; il a fait entendre sa voix: la terre s'est fondue.
Ésaïe 10:13-14
Car il a dit: Par la force de ma main je l'ai fait, et par ma sagesse, car je suis intelligent; et j'ai ote les bornes des peuples, et j'ai pille leurs tresors, et comme un homme puissant j'ai fait descendre ceux qui etaient assis sur des trones.
Ésaïe 10:32-34
Encore un jour d'arret à Nob; il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, la colline de Jerusalem...
Ésaïe 17:12-14
Malheur à la multitude de peuples nombreux! ils bruient comme le bruit des mers, -et au tumulte des peuplades! ils s'emeuvent en tumulte comme le tumulte de grosses eaux.
Ésaïe 37:11-18
Voici, tu as entendu ce que les rois d'Assyrie ont fait à tous les pays, les detruisant entierement; et toi, tu serais delivre!
Ésaïe 37:29-36
Parce que tu es plein de rage contre moi, et que ton insolence est montee à mes oreilles, je mettrai mon anneau à ton nez et mon frein entre tes levres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
Ésaïe 59:16-18
Et il vit qu'il n'y avait personne, et il s'etonna de ce qu'il n'y eut pas d'intercesseur; et son bras le sauva, et sa justice le soutint.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 Eternel, use de grace envers nous: nous nous sommes attendus à toi. Sois leur bras tous les matins, et notre salut au temps de la detresse! 3 A la voix du tumulte, les peuples s'enfuirent: quand tu t'es eleve, les nations ont ete dispersees. 4 Et votre butin sera moissonne, comme moissonnent les locustes; comme se precipitent les sauterelles, on se precipitera sur lui.