Parallel Verses
French: Darby
En allant, elles allaient sur leurs quatre cotes; elles ne se tournaient point quand elles allaient.
Louis Segond Bible 1910
En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche.
French: Louis Segond (1910)
En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche.
French: Martin (1744)
En marchant elles allaient sur leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point quand elles allaient.
New American Standard Bible
Whenever they moved, they moved in any of their four directions without turning as they moved.
Références croisées
Ézéchiel 1:9
leurs ailes etaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient pas quand ils allaient: ils allaient chacun droit devant soi.
Ézéchiel 1:12
Et ils allaient chacun droit devant soi: là ou l'Esprit devait aller, ils allaient; ils ne se tournaient point lorsqu'ils allaient.
Ésaïe 55:11
ainsi sera ma parole qui sort de ma bouche: elle ne reviendra pas à moi sans effet, mais fera ce qui est mon plaisir, et accomplira ce pour quoi je l'ai envoyee.
Ézéchiel 10:1-11
Et je regardai, et voici, sur l'etendue, qui etait au-dessus de la tete des cherubins, parut comme une pierre de saphir, comme l'aspect de la ressemblance d'un trone, au-dessus d'eux.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
16 L'aspect et la structure des roues etaient comme l'apparence d'un chrysolithe; et il y avait une meme ressemblance pour les quatre, et leur aspect et leur structure etaient comme si une roue eut ete au milieu d'une roue. 17 En allant, elles allaient sur leurs quatre cotes; elles ne se tournaient point quand elles allaient. 18 Et quant à leurs jantes, elles etaient hautes et terribles, -et leurs jantes, à toutes les quatre, etaient pleines d'yeux tout autour.