Parallel Verses
French: Darby
Et toi, fils d'homme, eleve une complainte sur Tyr, et dis à Tyr:
Louis Segond Bible 1910
Et toi, fils de l'homme, Prononce sur Tyr une complainte!
French: Louis Segond (1910)
Et toi, fils de l'homme, Prononce sur Tyr une complainte!
French: Martin (1744)
Toi donc, fils d'homme, prononce à haute voix une complainte sur Tyr;
New American Standard Bible
"And you, son of man, take up a lamentation over Tyre;
Références croisées
Jérémie 9:10
J'eleverai une voix de pleurs et une lamentation sur les montagnes, et une complainte sur les paturages du desert, car ils sont brules, de sorte que personne n'y passe et qu'on n'y entend pas la voix des troupeaux; tant les oiseaux des cieux que les betes ont fui; ils s'en sont alles.
Jérémie 9:17-20
Ainsi dit l'Eternel des armees: Considerez, et appelez les pleureuses, et quelles viennent; et envoyez vers les femmes sages, et qu'elles viennent,
Ézéchiel 19:1
Et toi, eleve une complainte sur les princes d'Israel, et dis:
Ézéchiel 28:12
Fils d'homme, eleve une complainte sur le roi de Tyr, et dis-lui: Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Toi, tu etais la forme accomplie de la perfection, plein de sagesse, et parfait en beaute;
Jérémie 7:20
C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Voici, ma colere et ma fureur vont etre versees sur ce lieu-ci, sur l'homme et sur la bete, sur l'arbre des champs et sur le fruit de la terre; et elles s'embraseront et ne s'eteindront pas.
Ézéchiel 26:17
Et ils eleveront une complainte sur toi, et te diront: Comment as-tu peri, toi qui etais habitee par ceux qui venaient des mers, ville celebre qui etait puissante sur la mer, toi et tes habitants qui repandiez votre terreur sur tous ceux qui habitent en elle?
Ézéchiel 27:32
Et dans leur gemissement ils eleveront sur toi une complainte, ils se lamenteront sur toi: Qui fut comme Tyr, comme celle qui est detruite au milieu de la mer?
Ézéchiel 32:2
Fils d'homme, eleve une complainte sur le Pharaon, le roi d'Egypte, et dis-lui: Tu etais semblable à un jeune lion parmi les nations, tu etais comme un monstre dans les eaux; et tu t'elançais dans tes fleuves, et tu troublais les eaux avec tes pieds, et tu rendais bourbeux leurs fleuves.
Amos 5:1
Ecoutez cette parole, une complainte que j'eleve sur vous, maison d'Israel!
Amos 5:16
C'est pourquoi, ainsi dit l'Eternel, le Dieu des armees, le Seigneur: Dans toutes les places, la lamentation! et dans toutes les rues, on dira: Helas, helas! Et on appellera le laboureur au deuil, et à la lamentation ceux qui s'entendent aux chants de douleur.