Parallel Verses
French: Darby
Et l'Eternel me dit: Fils d'homme, applique ton coeur et regarde de tes yeux, et ecoute de tes oreilles tout ce que je te dis concernant toutes les ordonnances de la maison de l'Eternel et toutes ses lois; et applique ton coeur à considerer l'entree de la maison, ainsi que toutes les issues du sanctuaire;
Louis Segond Bible 1910
L'Éternel me dit: Fils de l'homme, sois attentif, et regarde de tes yeux! Écoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances de la maison de l'Éternel et de toutes ses lois; considère attentivement l'entrée de la maison et toutes les issues du sanctuaire.
French: Louis Segond (1910)
L'Eternel me dit: Fils de l'homme, sois attentif, et regarde de tes yeux! Ecoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances de la maison de l'Eternel et de toutes ses lois; considère attentivement l'entrée de la maison et toutes les issues du sanctuaire.
French: Martin (1744)
Alors l'Eternel me dit : fils d'homme, applique ton cœur, et regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles tout ce dont je te vais parler, touchant toutes les ordonnances et toutes les lois qui concernent la maison de l'Eternel : applique ton cœur à ce qui concerne l'entrée de la maison par toutes les sorties du Sanctuaire.
New American Standard Bible
The LORD said to me, "Son of man, mark well, see with your eyes and hear with your ears all that I say to you concerning all the statutes of the house of the LORD and concerning all its laws; and mark well the entrance of the house, with all exits of the sanctuary.
Sujets
Références croisées
Ézéchiel 40:4
Et l'homme me dit: Fils d'homme, regarde de tes yeux, et ecoute de tes oreilles, et applique ton coeur à tout ce que je te fais voir; car c'est afin de te le faire voir que tu as ete amene ici. Declare à la maison d'Israel tout ce que tu vois.
Ézéchiel 43:10-11
Toi, fils d'homme, montre à la maison d'Israel la maison, afin qu'ils soient confus à cause de leurs iniquites; et qu'ils en mesurent la disposition.
Deutéronome 12:32
Toutes les choses que je vous commande, vous prendrez garde à les pratiquer. Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.
Deutéronome 32:46
Appliquez votre coeur à toutes les paroles par lesquelles je rends temoignage parmi vous aujourd'hui, pour les commander à vos fils, afin qu'ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette loi.
Exode 9:21
et celui qui n'appliqua pas son coeur à la parole de l'Eternel laissa ses serviteurs et ses troupeaux dans les champs.
1 Chroniques 22:19
Maintenant, appliquez vos coeurs et vos ames à rechercher l'Eternel, votre Dieu; et levez-vous, et batissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, pour amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la maison qui sera batie pour le nom de l'Eternel.
2 Chroniques 11:16
Et à leur suite, ceux de toutes les tribus d'Israel qui avaient mis leur coeur à chercher l'Eternel, le Dieu d'Israel, vinrent à Jerusalem pour sacrifier à l'Eternel, le Dieu de leurs peres.
Psaumes 96:8-9
Rendez à l'Eternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez dans ses parvis.
Psaumes 119:4
Tu as commande tes preceptes pour qu'on les garde soigneusement.
Proverbes 24:32
Et je regardai, j'y appliquai mon coeur; je vis, et je reçus instruction.
Daniel 10:12
Et il me dit: Ne crains pas, Daniel, car des le premier jour ou tu as applique ton coeur à comprendre et à t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont ete entendues, et moi, je suis venu à cause de tes paroles;
Matthieu 28:20
leur enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandees. Et voici, moi je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la consommation du siecle.
Actes 8:36
Et comme ils continuaient leur chemin, ils arriverent à une eau, et l'eunuque dit: Voici de l'eau, qu'est-ce qui m'empeche d'etre baptise?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
4 Et il m'amena par la porte du nord, devant la maison; et je vis, et voici, la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel; et je tombai sur ma face. 5 Et l'Eternel me dit: Fils d'homme, applique ton coeur et regarde de tes yeux, et ecoute de tes oreilles tout ce que je te dis concernant toutes les ordonnances de la maison de l'Eternel et toutes ses lois; et applique ton coeur à considerer l'entree de la maison, ainsi que toutes les issues du sanctuaire; 6 et dis aux rebelles, à la maison d'Israel: Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: C'en est assez de toutes vos abominations, maison d'Israel,