Parallel Verses
French: Darby
ils s'entr'aiderent l'un l'autre, et chacun dit à son frere: Sois fort.
Louis Segond Bible 1910
Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!
French: Louis Segond (1910)
Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!
French: Martin (1744)
Chacun a aidé à son prochain, et a dit à son frère; fortifie-toi.
New American Standard Bible
Each one helps his neighbor And says to his brother, "Be strong!"
Sujets
Références croisées
1 Samuel 4:7-9
Et les Philistins craignirent, car ils dirent: Dieu est venu dans le camp. Et ils dirent: Malheur à nous! car il n'en a jamais ete ainsi auparavant.
1 Samuel 5:3-5
Et le lendemain, les Asdodiens se leverent de bonne heure, et voici, Dagon etait gisant sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Eternel; et ils prirent Dagon et le remirent à sa place.
Ésaïe 35:4
Dites à ceux qui ont le coeur timide: Soyez forts, ne craignez pas; voici votre Dieu: la vengeance vient, la retribution de Dieu! Lui-meme viendra, et vous sauvera.
Ésaïe 40:19
L'ouvrier fond une image, et l'orfevre etend l'or dessus et lui fond des chaines d'argent.
Ésaïe 44:12
L'ouvrier en fer a un ciseau, et il travaille avec des charbons; il forme l'image avec des marteaux, et la travaille avec son bras vigoureux; mais il a faim et il n'a pas de force; et n'a pas bu d'eau, et il est las.
Daniel 3:1-7
Nebucadnetsar, le roi, fit une statue d'or; sa hauteur etait de soixante coudees, sa largeur, de six coudees; il la dressa dans la plaine de Dura, dans la province de Babylone.
Joël 3:9-11
Proclamez ceci parmi les nations, preparez la guerre, reveillez les hommes forts; qu'ils approchent, qu'ils montent, tous les hommes de guerre!
Actes 19:24-28
car un certain homme nomme Demetrius, qui travaillait en argenterie et faisait des temples de Diane en argent, procurait un grand profit aux artisans;