Parallel Verses
French: Darby
Et ils n'entreront pas aupres d'un homme mort, pour se rendre impurs; mais pour un pere ou pour une mere, ou pour un fils ou pour une fille, pour un frere ou pour une soeur qui n'a pas ete mariee, ils se rendront impurs.
Louis Segond Bible 1910
Un sacrificateur n'ira pas vers un mort, de peur de se rendre impur; il ne pourra se rendre impur que pour un père, pour une mère, pour un fils, pour une fille, pour un frère, et pour une soeur qui n'était pas mariée.
French: Louis Segond (1910)
Un sacrificateur n'ira pas vers un mort, de peur de se rendre impur; il ne pourra se rendre impur que pour un père, pour une mère, pour un fils, pour une fille, pour un frère, et pour une soeur qui n'était pas mariée.
French: Martin (1744)
[Pas un des Sacrificateurs] n'entrera vers le corps mort d'aucun homme, de peur d'en être souillé, si ce n'est que ce soit pour leur père, pour leur mère, pour leur fils, pour leur fille, pour leur frère, et pour leur sœur qui n'aura point eu de mari.
New American Standard Bible
"They shall not go to a dead person to defile themselves; however, for father, for mother, for son, for daughter, for brother, or for a sister who has not had a husband, they may defile themselves.
Sujets
Références croisées
Lévitique 21:1-6
Et l'Eternel dit à Moise: Parle aux sacrificateurs, fils d'Aaron, et dis-leur: Que le sacrificateur ne se rende pas impur parmi ses peuples pour un mort,
Lévitique 22:4
Aucun homme de la semence d'Aaron, qui est lepreux ou qui a un flux, ne mangera des choses saintes, jusqu'à ce qu'il soit purifie; et celui qui aura touche quelqu'un qui est impur par un mort, ou celui de qui est sorti de la semence,
Matthieu 8:21-22
Et un autre de ses disciples lui dit: Seigneur, permets-moi de m'en aller premierement et d'ensevelir mon pere.
Luc 9:59-60
Et il dit à un autre: Suis-moi; -et il dit: Seigneur, permets-moi d'aller premierement ensevelir mon pere.
2 Corinthiens 5:16
En sorte que nous, desormais, nous ne connaissons personne selon la chair; et, si meme nous avons connu Christ selon la chair, toutefois maintenant nous ne le connaissons plus ainsi.
1 Thessaloniciens 4:13-15
Or nous ne voulons pas, freres, que vous soyez dans l'ignorance à l'egard de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas affliges comme les autres qui n'ont pas d'esperance.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
24 Et, dans les contestations, ils se tiendront là pour juger; ils jugeront par mes jugements, et ils garderont mes lois et mes statuts dans toutes mes solennites, et ils sanctifieront mes sabbats. 25 Et ils n'entreront pas aupres d'un homme mort, pour se rendre impurs; mais pour un pere ou pour une mere, ou pour un fils ou pour une fille, pour un frere ou pour une soeur qui n'a pas ete mariee, ils se rendront impurs. 26 Et apres qu'il se sera purifie, on comptera sept jours pour celui qui s'est rendu impur.