Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : voici un mal, un seul mal qui vient.
Louis Segond Bible 1910
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Un malheur, un malheur unique! voici, il vient!
French: Darby
Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Un mal, un mal unique! Voici, il est venu!
French: Louis Segond (1910)
Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Un malheur, un malheur unique! voici, il vient!
New American Standard Bible
"Thus says the Lord GOD, 'A disaster, unique disaster, behold it is coming!
Références croisées
2 Rois 21:12-13
A cause de cela l'Eternel le Dieu d'Israël, dit ainsi : Voici, je m'en vais faire venir un mal sur Jérusalem et sur Juda, tel que quiconque en entendra parler, les deux oreilles lui en corneront.
Ézéchiel 5:9
Et je ferai en toi, à cause de toutes tes abominations, des choses que je ne fis jamais, et telles que je n'en ferai jamais de semblables.
Nahum 1:9
Que pourriez-vous machiner contre l'Eternel? C'est lui qui réduit à néant; la détresse n'y retounera point une seconde fois.
Daniel 9:12
Et il a ratifié ses paroles qu'il avait prononcées contre nous, et contre nos gouverneurs qui nous ont gouvernés, et il a fait venir sur nous un grand mal, tel qu'il n'en est point arrivé sous tous les cieux de semblable à celui qui est arrivé à Jérusalem.
Amos 3:2
Je vous ai connus vous seuls d'entre toutes les familles de la terre; c'est pourquoi je visiterai sur vous toutes vos iniquités.
Matthieu 24:21
Car alors il y aura une grande affliction, telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde jusques à maintenant, ni il n'y en aura plus de telle.