Parallel Verses
French: Darby
et les Pathrusim, et les Caslukhim (d'ou sont sortis les Philistins), et les Caphtorim.
Louis Segond Bible 1910
les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -
French: Louis Segond (1910)
les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -
French: Martin (1744)
Pathrusim, Casluhim ( desquels sont issus les Philistins), et Caphtorim.
New American Standard Bible
Pathrus, Casluh, from which the Philistines came, and Caphtor.
Références croisées
Deutéronome 2:23
Et quant aux Avviens qui habitaient dans des hameaux jusqu'à Gaza, les Caphtorim, sortis de Caphtor, les detruisirent et habiterent à leur place.)
Jérémie 47:4
à cause du jour qui vient pour devaster tous les Philistins, pour retrancher à Tyr et à Sidon quiconque resterait pour les secourir; car l'Eternel devaste les Philistins, le reste de l'ile de Caphtor.
Amos 9:7
N'etes-vous pas pour moi comme les fils des Ethiopiens, o fils d'Israel? dit l'Eternel. N'ai-je pas fait monter Israel du pays d'Egypte, et les Philistins de Caphtor, et les Syriens de Kir?