Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.
French: Darby
Tremblez devant lui, toute la terre. Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ebranle.
French: Louis Segond (1910)
Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.
French: Martin (1744)
Vous tous les habitants de la terre tremblez, tout étonnés pour la présence de sa face; car la terre habitable est affermie [par lui], sans qu'elle soit ébranlée.
New American Standard Bible
Tremble before Him, all the earth; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.
Références croisées
1 Chroniques 16:23
Chantez à l'Éternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut;
1 Chroniques 16:25
Car l'Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
Psaumes 33:9
Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.
Psaumes 93:1
L'Éternel règne, il est revêtu de majesté, L'Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.
Psaumes 96:9
Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
Psaumes 148:5-6
Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.
Ésaïe 49:8
Ainsi parle l'Éternel: Au temps de la grâce je t'exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai; Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés;
Jérémie 10:12
Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
Colossiens 1:17
Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.
Hébreux 1:3
et qui, étant le reflet de sa gloire et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s'est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,
Apocalypse 11:15
Le septième ange sonna de la trompette. Et il y eut dans le ciel de fortes voix qui disaient: Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Christ; et il régnera aux siècles des siècles.