Parallel Verses
French: Darby
Et David etait vieux et rassasie de jours, et il etablit Salomon, son fils, roi sur Israel.
Louis Segond Bible 1910
David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
French: Louis Segond (1910)
David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
French: Martin (1744)
Or David étant vieux et rassasié de jours, établit Salomon son fils pour Roi sur Israël.
New American Standard Bible
Now when David reached old age, he made his son Solomon king over Israel.
Références croisées
1 Chroniques 29:28
Et il mourut en bonne vieillesse, rassasie de jours, de richesses, et de gloire; et Salomon, son fils, regna à sa place.
1 Rois 1:33-39
Et le roi leur dit: Prenez avec vous les serviteurs de votre seigneur, et faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihon;
1 Chroniques 28:5
et d'entre tous mes fils (car l'Eternel m'a donne beaucoup de fils), il a choisi Salomon, mon fils, pour s'asseoir sur le trone du royaume de l'Eternel sur Israel.
1 Rois 1:1
Et le roi David etait vieux, avance en age. Et on le couvrit de vetements, mais il ne fut pas rechauffe.
Genèse 25:8
Et Abraham expira et mourut dans une bonne vieillesse, age et rassasie de jours; et il fut recueilli vers ses peuples.
Genèse 35:29
Et Isaac expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples, age et rassasie de jours; et Esaue et Jacob, ses fils, l'enterrerent.
1 Rois 1:30
comme je t'ai jure par l'Eternel, le Dieu d'Israel, disant: Salomon, ton fils, regnera apres moi, et lui s'assiera sur mon trone, à ma place, -ainsi je ferai ce jour-ci.
1 Chroniques 29:22-25
Et ils mangerent et burent devant l'Eternel ce jour-là, avec une grande joie; et pour la seconde fois ils etablirent roi Salomon, fils de David, et l'oignirent pour l'Eternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.
Job 5:26
Tu entreras au sepulcre en bonne vieillesse, comme on enleve le tas de gerbes en sa saison.