Parallel Verses
French: Darby
Et David les distribua en classes d'apres les fils de Levi, Guershon, Kehath, et Merari.
Louis Segond Bible 1910
David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
French: Louis Segond (1910)
David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
French: Martin (1744)
David les distribua aussi selon le partage qui avait été fait des enfants de Lévi, [savoir] Guerson, Kéhath, et Mérari.
New American Standard Bible
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Références croisées
1 Chroniques 6:1
Les fils de Levi: Guershom, Kehath, et Merari.
2 Chroniques 8:14
Et il etablit, suivant l'ordonnance de David, son pere, les classes des sacrificateurs dans leur service, et les levites dans leurs charges, pour louer et pour faire le service devant les sacrificateurs, selon l'oeuvre de chaque jour, et les portiers dans leurs divisions, à chaque porte; car tel avait ete le commandement de David, homme de Dieu.
1 Chroniques 6:16
Les fils de Levi: Guershom, Kehath, et Merari.
2 Chroniques 29:25
Et il plaça les levites dans la maison de l'Eternel, avec des cymbales, des luths et des harpes, selon le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophete; car le commandement etait de la part de l'Eternel par ses prophetes.
Esdras 6:18
Et ils etablirent les sacrificateurs dans leurs classes, et les levites dans leurs divisions, pour le service de Dieu à Jerusalem, selon ce qui est ecrit au livre de Moise.
Exode 6:16-24
Et ce sont ici les noms des fils de Levi, selon leurs generations: Guershon, et Kehath, et Merari. Et les annees de la vie de Levi furent cent trente-sept ans.
Nombres 26:57-58
Et ce sont ici les denombres de Levi, selon leurs familles: de Guershon, la famille des Guershonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.
1 Chroniques 24:1
Et quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab et Abihu, Eleazar et Ithamar.
1 Chroniques 26:1
Les classes des portiers. Des Corites: Meshelemia, fils de Kore, des fils d'Asaph.
2 Chroniques 31:2
Et Ezechias etablit les classes des sacrificateurs et des levites, selon leurs classes, chacun selon son service, tant sacrificateurs que levites, pour les holocaustes et pour les sacrifices de prosperites, pour faire le service et pour rendre graces et pour louer aux portes des parvis de l'Eternel.
2 Chroniques 35:10
Et le service fut regle, et les sacrificateurs se tinrent à leurs places, et les levites dans leurs divisions, selon le commandement du roi.