Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;
French: Darby
Et Akhitophel etait conseiller du roi; et Hushai, l'Arkite, etait l'ami du roi.
French: Louis Segond (1910)
Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;
French: Martin (1744)
Et Achitophel était le conseiller du Roi; et Cusaï Arkite était l'intime ami du Roi.
New American Standard Bible
Ahithophel was counselor to the king; and Hushai the Archite was the king's friend.
Références croisées
2 Samuel 15:12
Pendant qu'Absalom offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de Guilo Achitophel, le Guilonite, conseiller de David. La conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d'Absalom.
2 Samuel 15:37
Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.
2 Samuel 15:32
Lorsque David fut arrivé au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici, Huschaï, l'Arkien, vint au-devant de lui, la tunique déchirée et la tête couverte de terre.
2 Samuel 16:16-17
Lorsque Huschaï, l'Arkien, ami de David, fut arrivé auprès d'Absalom, il lui dit: Vive le roi! vive le roi!
2 Samuel 16:23
Les conseils donnés en ce temps-là par Achitophel avaient autant d'autorité que si l'on eût consulté Dieu lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils d'Achitophel, soit pour David, soit pour Absalom.
2 Samuel 17:23
Achitophel, voyant que son conseil n'était pas suivi, sella son âne et partit pour s'en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s'étrangla. C'est ainsi qu'il mourut, et on l'enterra dans le sépulcre de son père.
Psaumes 55:13
C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!
Zacharie 13:7
Épée, lève-toi sur mon pasteur Et sur l'homme qui est mon compagnon! Dit l'Éternel des armées. Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent! Et je tournerai ma main vers les faibles.