Parallel Verses
French: Darby
Et Akhitophel etait conseiller du roi; et Hushai, l'Arkite, etait l'ami du roi.
Louis Segond Bible 1910
Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;
French: Louis Segond (1910)
Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;
French: Martin (1744)
Et Achitophel était le conseiller du Roi; et Cusaï Arkite était l'intime ami du Roi.
New American Standard Bible
Ahithophel was counselor to the king; and Hushai the Archite was the king's friend.
Références croisées
2 Samuel 15:12
Et Absalom envoya appeler Akhitophel, le Guilonite, le conseiller de David, de sa ville de Guilo, pendant qu'il offrait les sacrifices; et la conjuration devint puissante, et le peuple allait croissant aupres d'Absalom.
2 Samuel 15:37
Et Hushai, l'ami de David, vint dans la ville; et Absalom entra à Jerusalem.
2 Samuel 15:32
Et David, etant parvenu au sommet ou il se prosterna devant Dieu, il arriva que voici, Hushai, l'Arkite, vint au-devant de lui, sa tunique dechiree et de la terre sur sa tete.
2 Samuel 16:16-17
Et il arriva que, lorsque Hushai, l'Arkite, l'ami de David, vint vers Absalom, Hushai dit à Absalom: Vive le roi! vive le roi!
2 Samuel 16:23
Et le conseil que donnait Akhitophel, en ces jours-là, etait comme si on se fut enquis de la parole de Dieu. Ainsi etait tout le conseil d'Akhitophel, tant aupres de David qu'aupres d'Absalom.
2 Samuel 17:23
Et quand Akhitophel vit que son conseil n'etait pas execute, il sella son ane, et se leva et s'en alla en sa maison, dans sa ville; et il donna des ordres à sa maison, et s'etrangla, et mourut; et il fut enterre dans le sepulcre de son pere.
Psaumes 55:13
Mais c'est toi, un homme comme moi, mon conseiller et mon ami:
Zacharie 13:7
Epee, reveille-toi contre mon berger, contre l'homme qui est mon compagnon, dit l'Eternel des armees; frappe le berger, et le troupeau sera disperse; et je tournerai ma main sur les petits.