Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Amon, son fils; Josias, son fils.

Louis Segond Bible 1910

Amon, son fils; Josias, son fils.

French: Darby

Amon, son fils; Josias, son fils.

French: Martin (1744)

Duquel fut fils Amon; duquel fut fils Josias.

New American Standard Bible

Amon his son, Josiah his son.

Références croisées

2 Rois 23:30

Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre. Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias; ils l'oignirent, et le firent roi à la place de son père.

2 Rois 21:19

Amon avait vingt-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Meschullémeth, fille de Haruts, de Jotba.

2 Chroniques 34:1

Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.

2 Rois 21:26-1

On l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.

2 Rois 23:34

Et Pharaon Néco établit roi Eliakim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et il changea son nom en celui de Jojakim. Il prit Joachaz, qui alla en Egypte et y mourut.

2 Rois 24:17-18

Et le roi de Babylone établit roi, à la place de Jojakin, Matthania, son oncle, dont il changea le nom en celui de Sédécias.

2 Chroniques 33:20-21

Manassé se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans sa maison. Et Amon, son fils, régna à sa place.

2 Chroniques 36:1

Le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l'établit roi à la place de son père à Jérusalem.

2 Chroniques 36:5

Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, son Dieu.

2 Chroniques 36:11

Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.

Jérémie 22:11

Car ainsi parle l'Eternel sur Schallum, fils de Josias, roi de Juda, Qui régnait à la place de Josias, son père, Et qui est sorti de ce lieu: Il n'y reviendra plus;

Jérémie 22:18

C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, mon frère! hélas, ma soeur! On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, seigneur! hélas, sa majesté!

Matthieu 1:10-11

Ezéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias;

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans 1 Chroniques 3:14

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org