Parallel Verses
French: Darby
Et leur possession et leurs habitations furent Bethel et les villages de son ressort; et au levant, Naaran; et au couchant, Guezer et les villages de son ressort, et Sichem et les villages de son ressort, jusqu'à Gaza et les villages de son ressort.
Louis Segond Bible 1910
Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort; à l'orient, Naaran; à l'occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et aux villes de son ressort.
French: Louis Segond (1910)
Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort; à l'orient, Naaran; à l'occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et aux villes de son ressort.
French: Martin (1744)
Leur possession et habitation fut Béthel, avec les villes de son ressort, et du côté d'Orient, Naharan; et du côté d'Occident, Guézer, avec les villes de son ressort, et Sichem, avec les villes de son ressort, jusqu'à Haza, avec les villes de son ressort.
New American Standard Bible
Their possessions and settlements were Bethel with its towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer with its towns, and Shechem with its towns as far as Ayyah with its towns,
Références croisées
Genèse 28:19
Et il appela le nom de ce lieu-là Bethel; mais premierement le nom de la ville etait Luz.
Josué 16:2-3
Et la frontiere sortait de Bethel vers Luz, et passait vers la frontiere de l'Arkite à Ataroth;
Juges 1:22
Et la maison de Joseph, eux aussi, monterent à Bethel, et l'Eternel fut avec eux.
1 Chroniques 6:66-67
Et pour les familles des fils de Kehath qui eurent les villes de leur territoire de la tribu d'Ephraim,