Parallel Verses
French: Darby
(Mais maintenant Christ a ete ressuscite d'entre les morts, premices de ceux qui sont endormis.
Louis Segond Bible 1910
Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.
French: Louis Segond (1910)
Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.
French: Martin (1744)
Mais maintenant Christ est ressuscité des morts, et il a été fait les prémices de ceux qui dorment.
New American Standard Bible
But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.
Références croisées
Actes 26:23
savoir qu'il fallait que le Christ fut soumis aux souffrances, et que, le premier, par la resurrection des morts, il devait annoncer la lumiere et au peuple et aux nations.
1 Corinthiens 15:23
mais chacun dans son propre rang: les premices, Christ; puis ceux qui sont du Christ, à sa venue;
1 Pierre 1:3
Beni soit le Dieu et Pere de notre Seigneur Jesus Christ, qui, selon sa grande misericorde, nous a regeneres pour une esperance vivante par la resurrection de Jesus Christ d'entre les morts,
Apocalypse 1:5
et de la part de Jesus Christ, le temoin fidele, le premier-ne des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, et qui nous a laves de nos peches dans son sang;
Romains 8:11
Et si l'Esprit de celui qui a ressuscite Jesus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscite le Christ d'entre les morts vivifiera vos corps mortels aussi, à cause de son Esprit qui habite en vous.
1 Corinthiens 15:6
Ensuite il a ete vu de plus de cinq cents freres à la fois, dont la plupart sont demeures en vie jusqu'à present, mais quelques-uns aussi se sont endormis.
Colossiens 1:18
et il est le chef du corps, de l'assemblee, lui qui est le commencement, le premier-ne d'entre les morts, afin qu'en toutes choses il tienne, lui, la premiere place;