Parallel Verses
French: Martin (1744)
Celui qui dit qu'il est en la lumière, et qui hait son frère, est dans les ténèbres jusqu'à cette heure.
Louis Segond Bible 1910
Celui qui dit qu'il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.
French: Darby
Celui qui dit etre dans la lumiere et qui hait son frere, est dans les tenebres jusqu'à maintenant.
French: Louis Segond (1910)
Celui qui dit qu'il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.
New American Standard Bible
The one who says he is in the Light and yet hates his brother is in the darkness until now.
Références croisées
1 Jean 2:11
Mais celui qui hait son frère, est dans les ténèbres, et il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va; car les ténèbres lui ont aveuglé les yeux.
1 Jean 4:20
Si quelqu'un dit : j'aime Dieu, et cependant il hait son frère, il est un menteur; car comment celui qui n'aime point son frère, qu'il voit, peut-il aimer Dieu, lequel il ne voit point?
Psaumes 82:5
Ils ne connaissent ni n'entendent rien; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Jean 9:41
Jésus leur répondit : si vous étiez aveugles, vous n'auriez point de péché; mais maintenant vous dites : nous voyons; et c'est à cause de cela que votre péché demeure.
Romains 2:18-21
Tu connais sa volonté, et tu sais discerner ce qui est contraire, étant instruit par la Loi;
1 Corinthiens 13:1-3
Quand je parlerais toutes les langues des hommes, et même des Anges, si je n'ai pas la charité, je suis [comme] l'airain qui résonne, ou [comme] la cymbale retentissante.
2 Pierre 1:9
Mais celui en qui ces choses ne se trouvent point, est aveugle, et ne voit point de loin, ayant oublié la purification de ses anciens péchés.
1 Jean 1:6
Si nous disons que nous avons communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous n'agissons pas selon la vérité.
1 Jean 2:4
Celui qui dit : Je l'ai connu, et qui ne garde point ses commandements, il est menteur, et il n'y a point de vérité en lui.
1 Jean 3:13-17
Mes frères, ne vous étonnez point si le monde vous hait.