Parallel Verses
French: Darby
Enfants, n'aimons pas de paroles ni de langue, mais en action et en verite.
Louis Segond Bible 1910
Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.
French: Louis Segond (1910)
Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.
French: Martin (1744)
Mes petits enfants, n'aimons pas de paroles, ni de langue, mais par des effets, et en vérité.
New American Standard Bible
Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth.
Références croisées
Romains 12:9
Que l'amour soit sans hypocrisie; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien;
1 Jean 2:1
Mes enfants, je vous ecris ces choses afin que vous ne pechiez pas; et si quelqu'un a peche, nous avons un avocat aupres du Pere, Jesus Christ, le juste;
Ézéchiel 33:31
Et ils viennent vers toi comme vient un peuple, et ils s'asseyent devant toi comme etant mon peuple; et ils entendent tes paroles, mais ils ne les pratiquent pas; car de leur bouche ils disent des choses agreables, mais leur coeur va apres leur gain deshonnete.
Matthieu 25:41-45
Alors il dira aussi à ceux qui seront à sa gauche: Allez-vous-en loin de moi, maudits, dans le feu eternel qui est prepare pour le diable et ses anges;
Éphésiens 4:15
mais que, etant vrais dans l'amour, nous croissions en toutes choses jusqu'à lui qui est le chef, le Christ;
1 Corinthiens 13:4-7
L'amour use de longanimite; il est plein de bonte; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas; il ne s'enfle pas d'orgueil;
Galates 5:13
Car vous, freres, vous avez ete appeles à la liberte; seulement n'usez pas de la liberte comme d'une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l'un l'autre;
Galates 6:1-2
Freres, quand meme un homme s'est laisse surprendre par quelque faute, vous qui etes spirituels, redressez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-meme, de peur que toi aussi tu ne sois tente.
Éphésiens 4:1-3
Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une maniere digne de l'appel dont vous avez ete appeles,
1 Thessaloniciens 1:3
nous souvenant sans cesse de votre oeuvre de foi, de votre travail d'amour, et de votre patience d'esperance de notre Seigneur Jesus Christ, devant notre Dieu et Pere,
Jacques 2:15-16
Et si un frere ou une soeur sont nus et manquent de leur nourriture de tous les jours,
1 Pierre 1:22
Ayant purifie vos ames par l'obeissance à la verite, pour que vous ayez une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous l'un l'autre ardemment, d'un coeur pur,
2 Jean 1:1-15
L'ancien à la dame elue et à ses enfants, que j'aime dans la verite, -et non pas moi seul, mais aussi tous ceux qui connaissent la verite,
Exode 33:21
Et l'Eternel dit: Voici un lieu pres de moi, et tu te tiendras sur le rocher; et il arrivera,