Parallel Verses

French: Darby

car c'est ici l'amour de Dieu, que nous gardions ses commandements, et ses commandements ne sont pas penibles,

Louis Segond Bible 1910

Car l'amour de Dieu consiste a garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles,

French: Louis Segond (1910)

Car l'amour de Dieu consiste à garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles,

French: Martin (1744)

Car c'est en ceci que consiste [notre] amour pour Dieu; que nous gardions ses commandements; et ses commandements ne sont point pénibles.

New American Standard Bible

For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome.

Références croisées

Jean 14:15

Si vous m'aimez, gardez mes commandements;

2 Jean 1:6

et c'est ici l'amour, que nous marchions selon ses commandements. C'est ici le commandement, comme vous l'avez entendu des le commencement, afin que vous y marchiez;

Exode 20:6

et qui use de bonte envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

Deutéronome 5:10

et qui use de bonte envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

Deutéronome 7:9

Connais donc que c'est l'Eternel, ton Dieu, qui est Dieu, le *Dieu fidele, qui garde l'alliance et la bonte jusqu'à mille generations à ceux qui l'aiment et qui gardent ses commandements,

Deutéronome 10:12-13

Et maintenant, Israel! qu'est-ce que l'Eternel, ton Dieu, demande de toi, sinon que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, pour marcher dans toutes ses voies, et pour l'aimer, et pour servir l'Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton ame,

Psaumes 19:7-11

La loi de l'Eternel est parfaite, restaurant l'ame; les temoignages de l'Eternel sont surs, rendant sages les sots.

Psaumes 119:45

Et je marcherai au large, car j'ai recherche tes preceptes;

Psaumes 119:47-48

Et je trouverai mes delices en tes commandements que j'ai aimes;

Psaumes 119:103-104

Que tes paroles ont ete douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche!

Psaumes 119:127-128

C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, et que l'or epure.

Psaumes 119:140

Ta parole est bien affinee, et ton serviteur l'aime.

Proverbes 3:17

ses voies sont des voies agreables, et tous ses sentiers sont paix.

Daniel 9:4

Et je priai l'Eternel, mon Dieu, et je fis ma confession, et je dis: Je te supplie, Seigneur, le Dieu grand et terrible, qui gardes l'alliance et la bonte envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements!

Michée 6:8

Il t'a declare, o homme, ce qui est bon. Et qu'est-ce que l'Eternel recherche de ta part, sinon que tu fasses ce qui est droit, que tu aimes la bonte, et que tu marches humblement avec ton Dieu?

Matthieu 11:28-30

Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et qui etes charges, et moi, je vous donnerai du repos.

Matthieu 12:46-50

Et comme il parlait encore aux foules, voici, sa mere et ses freres se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

Jean 14:21-24

Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime, sera aime de mon Pere; et moi je l'aimerai, et je me manifesterai à lui.

Jean 15:10

Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour; comme moi j'ai garde les commandements de mon Pere, et je demeure dans son amour.

Jean 15:14

Vous etes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande.

Romains 7:12

La loi donc est sainte, et le commandement est saint, et juste, et bon.

Romains 7:22

Car je prends plaisir à la loi de Dieu selon l'homme interieur;

Hébreux 8:10

Car c'est ici l'alliance que j'etablirai pour la maison d'Israel apres ces jours-là, dit le *Seigneur: En mettant mes lois dans leur entendement, je les ecrirai aussi sur leurs coeurs, et je leur serai pour Dieu, et ils me seront pour peuple,

1 Jean 2:3

Et par ceci nous savons que nous le connaissons, savoir si nous gardons ses commandements.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org