Parallel Verses
French: Darby
Et le roi mit Benaia, fils de Jehoiada, à sa place sur l'armee; et le roi mit Tsadok, le sacrificateur, à la place d'Abiathar.
Louis Segond Bible 1910
Le roi mit à la tête de l'armée Benaja, fils de Jehojada, en remplacement de Joab, et il mit le sacrificateur Tsadok à la place d'Abiathar.
French: Louis Segond (1910)
Le roi mit à la tête de l'armée Benaja, fils de Jehojada, en remplacement de Joab, et il mit le sacrificateur Tsadok à la place d'Abiathar.
French: Martin (1744)
Alors le Roi établit Bénaja fils de Jéhojadah sur l'armée en la place de Joab; le Roi établit aussi Tsadok Sacrificateur en la place d'Abiathar.
New American Standard Bible
The king appointed Benaiah the son of Jehoiada over the army in his place, and the king appointed Zadok the priest in the place of Abiathar.
Références croisées
1 Rois 2:27
Et Salomon chassa Abiathar de la sacrificature de l'Eternel, pour accomplir la parole de l'Eternel, qu'il prononça au sujet de la maison d'Eli, en Silo.
1 Rois 4:4
et Benaia, fils de Jehoiada, prepose sur l'armee; et Tsadok, et Abiathar, sacrificateurs;
1 Chroniques 24:3
Et Tsadok, des fils d'Eleazar, et Akhimelec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:
1 Chroniques 29:22
Et ils mangerent et burent devant l'Eternel ce jour-là, avec une grande joie; et pour la seconde fois ils etablirent roi Salomon, fils de David, et l'oignirent pour l'Eternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.
Nombres 25:11-13
Phinees, fils d'Eleazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, a detourne mon courroux de dessus les fils d'Israel, etant jaloux de ma jalousie au milieu d'eux, de sorte que je ne consumasse pas les fils d'Israel dans ma jalousie.
1 Samuel 2:35
Et je me susciterai un sacrificateur fidele: il fera selon ce qui est dans mon coeur et dans mon ame, et je lui batirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.
1 Chroniques 6:4-15
-Eleazar engendra Phinees; Phinees engendra Abishua,
1 Chroniques 6:50-53
Et ce sont ici les fils d'Aaron: Eleazar, son fils; Phinees, son fils;
Job 34:24
Il brise les puissants, sans examen, et il fait que d'autres se tiennent à leur place;
Psaumes 109:8
Que ses jours soient peu nombreux, qu'un autre prenne sa charge;
Actes 1:20
car il est ecrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure soit deserte, et qu'il n'y ait personne qui y habite, et Qu'un autre prenne sa charge de surveillant.