Parallel Verses
French: Darby
J'ai bati toutefois une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.
Louis Segond Bible 1910
J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
French: Louis Segond (1910)
J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
French: Martin (1744)
J'ai achevé, [ô Eternel!] de bâtir une maison pour ta demeure, un domicile fixe, afin que tu y habites éternellement.
New American Standard Bible
"I have surely built You a lofty house, A place for Your dwelling forever."
Références croisées
2 Samuel 7:13
Lui, batira une maison à mon nom; et j'affermirai le trone de son royaume pour toujours.
Exode 15:17
Tu les introduiras et tu les planteras sur la montagne de ton heritage, le lieu que tu as prepare pour ton habitation, o Eternel! le sanctuaire, o Seigneur! que tes mains ont etabli.
Psaumes 132:13-14
Car l'Eternel a choisi Sion; il l'a desiree pour etre son habitation:
1 Chroniques 17:12
Lui, me batira une maison; et j'affermirai son trone pour toujours.
1 Chroniques 22:10-11
Lui, batira une maison à mon nom; et il me sera pour fils, et moi je lui serai pour pere; et j'affermirai le trone de son royaume sur Israel pour toujours.
1 Chroniques 28:6
Et il m'a dit: Salomon, ton fils, c'est lui qui batira ma maison et mes parvis, car je me le suis choisi pour fils, et moi je lui serai pour pere;
1 Chroniques 28:10
Vois maintenant, que l'Eternel t'a choisi pour batir une maison qui fut son sanctuaire. Fortifie-toi, et agis.
1 Chroniques 28:20
Et David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, et sois ferme, et agis; ne crains point, et ne t'effraye point; car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi: il ne te laissera point et ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que soit acheve tout l'ouvrage du service de la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 6:2
Mais moi j'ai bati une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.
Psaumes 78:68-69
Mais il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aima.
Jean 4:21-23
Jesus lui dit: Femme, crois-moi: l'heure vient que vous n'adorerez le Pere, ni sur cette montagne, ni à Jerusalem.
Actes 6:14
car nous l'avons entendu dire que ce Jesus le Nazareen detruira ce lieu-ci, et changera les coutumes que Moise nous a enseignees.
Hébreux 8:5-13
lesquels servent la figure et l'ombre des choses celestes: comme Moise, quand il allait construire le tabernacle, a ete averti divinement; car: Prends garde, dit-il, à faire toutes choses selon le modele qui t'a ete montre sur la montagne.
Hébreux 9:11-12
Mais Christ etant venu, souverain sacrificateur des biens à venir, par le tabernacle plus grand et plus parfait qui n'est pas fait de main, c'est-à-dire qui n'est pas de cette creation,
Hébreux 9:24
Car le Christ n'est pas entre dans des lieux saints faits de main, copies des vrais, mais dans le ciel meme, afin de paraitre maintenant pour nous devant la face de Dieu,