Parallel Verses
French: Martin (1744)
Alors les enfants d'Israël ôtèrent les Bahalins, et Hastaroth, et ils servirent l'Eternel seul.
Louis Segond Bible 1910
Et les enfants d'Israël ôtèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l'Éternel seul.
French: Darby
Et les fils d'Israel oterent les Baals et les Ashtoreths, et servirent l'Eternel seul.
French: Louis Segond (1910)
Et les enfants d'Israël ôtèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l'Eternel seul.
New American Standard Bible
So the sons of Israel removed the Baals and the Ashtaroth and served the LORD alone.
Références croisées
Juges 2:11
Les enfants d'Israël donc firent ce qui déplaît à l'Eternel, et servirent les Bahalins.
Juges 2:13
Ils abandonnèrent donc l'Eternel, et servirent Bahal et Hastaroth.
Juges 10:15-16
Mais les enfants d'Israël répondirent à l'Eternel : Nous avons péché, fais-nous, comme il te semblera bon; nous te prions seulement que tu nous délivres aujourd'hui.
1 Rois 11:33
Parce qu'ils m'ont abandonné, et se sont prosternés devant Hastaroth le dieu des Sidoniens, devant Kémos le dieu de Moab, et devant Milcom le dieu des enfants de Hammon, et qu'ils n'ont point marché dans mes voies, pour faire ce qui est droit devant moi, et [pour garder] mes statuts, et mes ordonnances, comme [avait fait] David, père de Salomon.
Osée 14:3
L'Assyrie ne nous délivrera pas; nous ne monterons plus sur des chevaux, et nous ne dirons plus à l'ouvrage de nos mains : [Vous êtes] nos dieux; car l'orphelin trouve compassion devant toi.
Osée 14:8
Ephraïm [dira]: Qu'ai-je plus à faire avec les faux dieux? Je l'exaucerai, et le regarderai; je lui serai comme le sapin vert, ton fruit procédera de moi.