Parallel Verses
French: Martin (1744)
Tellement que vous avez été pour modèle à tous les fidèles de la Macédoine, et de l'Achaïe.
Louis Segond Bible 1910
en sorte que vous êtes devenus un modèle pour tous les croyants de la Macédoine et de l'Achaïe.
French: Darby
de sorte que vous etes devenus des modeles pour tous ceux qui croient dans la Macedoine et dans l'Achaie.
French: Louis Segond (1910)
en sorte que vous êtes devenus un modèle pour tous les croyants de la Macédoine et de l'Achaïe.
New American Standard Bible
so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.
Références croisées
Actes 18:1
Après cela Paul étant parti d'Athènes, vint à Corinthe.
1 Timothée 4:12
Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois le modèle des fidèles en paroles, en conduite, en charité, en esprit, en foi, en pureté.
Tite 2:7
Te montrant toi-même pour modèle de bonnes œuvres en toutes choses, en une doctrine exempte de toute altération, [en] gravité, [en] intégrité,
1 Pierre 5:3
Et non point comme ayant domination sur les héritages [du Seigneur], mais en telle manière que vous soyez pour modèle au Troupeau.
Actes 1:13
Et quand ils furent entrés [dans la ville], ils montèrent en une chambre haute; où demeuraient Pierre et Jacques, Jean et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques [fils] d'Alphée, et Simon Zélotes, et Jude frère de Jacques.
Actes 16:12
Et de là à Philippes, qui est la première ville du quartier de Macédoine, et est une colonie; et nous séjournâmes quelque temps dans la ville.
2 Corinthiens 1:1
Paul Apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'Église de Dieu qui est à Corinthe, avec tous les Saints qui sont dans toute l'Achaïe;
2 Corinthiens 9:2
Vu que je sais la promptitude de votre zèle, en quoi je me glorifie de vous devant ceux de Macédoine, [leur faisant entendre] que l'Achaïe est prête dès l'année passée; et votre zèle en a excité plusieurs.
2 Corinthiens 11:9-10
Et lorsque j'étais avec vous, et que j'ai été en nécessité, je ne me suis point relâché du travail afin de n'être à charge à personne; car les frères qui étaient venus de Macédoine ont suppléé à ce qui me manquait ; et je me suis gardé de vous être à charge en aucune chose, et je m'en garderai encore.
1 Thessaloniciens 1:8
Car la parole du Seigneur a retenti de chez vous, non-seulement dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais aussi en tous lieux; et votre foi envers Dieu est si célèbre, qu'il ne nous est pas besoin d'en rien dire.
1 Thessaloniciens 4:10
Et c'est aussi ce que vous faites à l'égard de tous les frères qui sont par toute la Macédoine; mais, mes frères, nous vous prions de vous perfectionner tous les jours davantage,