Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et ce n'a point été Adam qui a été séduit, mais la femme ayant été séduite, a été la cause de la transgression.
Louis Segond Bible 1910
et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression.
French: Darby
et Adam n'a pas ete trompe; mais la femme, ayant ete trompee, est tombee dans la transgression;
French: Louis Segond (1910)
et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression.
New American Standard Bible
And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
Sujets
Références croisées
Genèse 3:6
La femme donc voyant que [le fruit] de l'arbre était bon à manger, et qu'il était agréable à la vue, et que [cet] arbre était désirable pour donner de la science, en prit du fruit, et en mangea, et elle en donna aussi à son mari [qui était] avec elle, et il en mangea.
2 Corinthiens 11:3
Mais je crains, que comme le serpent séduisit Eve par sa ruse, vos pensées aussi ne se corrompent, [en se détournant] de la simplicité qui est en Christ.
Genèse 3:12-13
Et Adam répondit : La femme que tu m'as donnée [pour être] avec moi, m'a donné [du fruit] de l'arbre, et j'en ai mangé.