Parallel Verses
French: Darby
et Adam n'a pas ete trompe; mais la femme, ayant ete trompee, est tombee dans la transgression;
Louis Segond Bible 1910
et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression.
French: Louis Segond (1910)
et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression.
French: Martin (1744)
Et ce n'a point été Adam qui a été séduit, mais la femme ayant été séduite, a été la cause de la transgression.
New American Standard Bible
And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
Sujets
Références croisées
Genèse 3:6
Et la femme vit que l'arbre etait bon à manger, et qu'il etait un plaisir pour les yeux, et que l'arbre etait desirable pour rendre intelligent; et elle prit de son fruit et en mangea; et elle en donna aussi à son mari pour qu'il en mangeat avec elle, et il en mangea.
2 Corinthiens 11:3
Mais je crains que, en quelque maniere, comme le serpent seduisit Eve par sa ruse, ainsi vos pensees ne soient corrompues et detournees de la simplicite quant au Christ.
Genèse 3:12-13
Et l'homme dit: La femme que tu m' as donnee pour etre avec moi, -elle, m'a donne de l'arbre; et j'en ai mange.