Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.
French: Darby
Ceux qui pechent, convaincs-les devant tous, afin que les autres aussi aient de la crainte.
French: Louis Segond (1910)
Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.
French: Martin (1744)
Reprends publiquement ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte.
New American Standard Bible
Those who continue in sin, rebuke in the presence of all, so that the rest also will be fearful of sinning.
Références croisées
Deutéronome 13:11
Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l'on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.
2 Timothée 4:2
prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.
Tite 1:13
Ce témoignage est vrai. C'est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu'ils aient une foi saine,
1 Timothée 1:20
De ce nombre son Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils apprennent à ne pas blasphémer.
Lévitique 19:17
Tu ne haïras point ton frère dans ton coeur; tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d'un péché à cause de lui.
Deutéronome 17:13
afin que tout le peuple entende et craigne, et qu'il ne se livre plus à l'orgueil.
Deutéronome 19:20
Les autres entendront et craindront, et l'on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.
Deutéronome 21:21
Et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout Israël entende et craigne.
Actes 5:5
Ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs.
Actes 5:11
Une grande crainte s'empara de toute l'assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses.
Actes 19:17
Cela fut connu de tous les Juifs et de tous les Grecs qui demeuraient à Éphèse, et la crainte s'empara d'eux tous, et le nom du Seigneur Jésus était glorifié.
Galates 2:11-14
Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.