Parallel Verses
French: Darby
-leur promettant la liberte, eux qui sont esclaves de la corruption, car on est esclave de celui par qui on est vaincu.
Louis Segond Bible 1910
ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave de ce qui a triomphé de lui.
French: Louis Segond (1910)
ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave de ce qui a triomphé de lui.
French: Martin (1744)
Leur promettant la liberté, quoiqu'ils soient eux-mêmes esclaves de la corruption; car on est réduit dans la servitude de celui par qui on est vaincu.
New American Standard Bible
promising them freedom while they themselves are slaves of corruption; for by what a man is overcome, by this he is enslaved.
Sujets
Références croisées
Jean 8:34
Jesus leur repondit: En verite, en verite, je vous dis: Quiconque pratique le peche est esclave du peche.
Galates 5:13
Car vous, freres, vous avez ete appeles à la liberte; seulement n'usez pas de la liberte comme d'une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l'un l'autre;
Ésaïe 28:1
Malheur à la couronne d'orgueil des ivrognes d'Ephraim, et à la fleur fletrie de son bel ornement, qui est sur le sommet de la riche vallee de ceux qui sont vaincus par le vin!
Jérémie 23:9
A cause des prophetes, mon coeur est brise au dedans de moi; tous mes os tremblent; je suis comme un homme ivre, et comme un homme que le vin a surmonte, à cause de l'Eternel, et à cause de ses paroles saintes.
Romains 6:12-14
Que le peche donc ne regne point dans votre corps mortel pour que vous obeissiez aux convoitises de celui-ci;
Romains 6:16-22
-Qu'ainsi n'advienne! Ne savez-vous pas qu'à quiconque vous vous livrez vous-memes comme esclaves pour obeir, vous etes esclaves de celui à qui vous obeissez, soit du peche pour la mort, soit de l'obeissance pour la justice.
Galates 5:1
Christ nous a places dans la liberte en nous affranchissant; tenez-vous donc fermes, et ne soyez pas de nouveau retenus sous un joug de servitude.
2 Timothée 2:26
et s'ils ne se reveilleront pas du piege du diable, par qui ils ont ete pris, pour faire sa volonte.
Tite 3:3
Car nous etions, nous aussi, autrefois, insenses, desobeissants, egares, asservis à diverses convoitises et voluptes, vivant dans la malice et dans l'envie, haissables, nous haissant l'un l'autre.
1 Pierre 2:16
et non comme ayant la liberte pour voile de la mechancete, mais comme esclaves de Dieu.
2 Pierre 2:20
Car, si, apres avoir echappe aux souillures du monde par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jesus Christ, etant de nouveau enlaces, ils sont vaincus par elles, leur derniere condition est pire que la premiere;