Parallel Verses
French: Darby
Jehu trouva les freres d'Achazia, roi de Juda, et dit: Qui etes-vous? Et ils dirent: Nous sommes les freres d'Achazia, et nous sommes descendus pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.
Louis Segond Bible 1910
Jéhu trouva les frères d'Achazia, roi de Juda, et il dit: Qui êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes les frères d'Achazia, et nous descendons pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.
French: Louis Segond (1910)
Jéhu trouva les frères d'Achazia, roi de Juda, et il dit: Qui êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes les frères d'Achazia, et nous descendons pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.
French: Martin (1744)
Il trouva les frères d'Achazia Roi de Juda, et il leur dit : Qui êtes-vous? Et ils répondirent : Nous sommes les frères d'Achazia, et nous sommes descendus pour saluer les fils du Roi, et les fils de la reine.
New American Standard Bible
Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah and said, "Who are you?" And they answered, "We are the relatives of Ahaziah; and we have come down to greet the sons of the king and the sons of the queen mother."
Références croisées
2 Rois 8:29
Et le roi Joram s'en retourna à Jizreel pour se faire guerir des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu'il combattait contre Hazael, roi de Syrie; et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit à Jizreel pour voir Joram, fils d'Achab, parce qu'il etait malade.
2 Rois 8:24
Et Joram s'endormit avec ses peres, et fut enterre avec ses peres dans la ville de David; et Achazia, son fils, regna à sa place.
2 Chroniques 21:17
et ils monterent contre Juda, et en forcerent l'entree, et emmenerent tous les biens qui furent trouves dans la maison du roi, et aussi ses fils et ses femmes; et il ne lui resta aucun fils, sinon Joakhaz, le plus petit de ses fils.
2 Rois 9:21-27
Et Joram dit: Qu'on attelle. Et on attela son char. Et Joram, roi d'Israel, sortit, et Achazia, roi de Juda, chacun dans son char; et ils sortirent à la rencontre de Jehu, et le trouverent dans le champ de Naboth, Jizreelite.
2 Chroniques 22:1-10
Et les habitants de Jerusalem etablirent roi à sa place Achazia, son plus jeune fils, car la bande qui etait venue au camp avec les Arabes avait tue tous ceux qui etaient plus ages que lui. Et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, regna.