Parallel Verses
French: Darby
Et Manasse s'endormit avec ses peres, et fut enterre dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza; et Amon, son fils regna à sa place.
Louis Segond Bible 1910
Manassé se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza. Et Amon, son fils, régna à sa place.
French: Louis Segond (1910)
Manassé se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza. Et Amon, son fils, régna à sa place.
French: Martin (1744)
Puis Manassé s'endormit avec ses pères, et fut enseveli au jardin de sa maison, au Jardin de Huza; et Amon son fils régna en sa place.
New American Standard Bible
And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza, and Amon his son became king in his place.
Sujets
Références croisées
2 Chroniques 33:20
Et Manasse s'endormit avec ses peres, et on l'enterra dans sa maison; et Amon, son fils, regna à sa place.
2 Rois 21:26
Et on l'enterra dans son sepulcre, dans le jardin d'Uzza; et Josias, son fils, regna à sa place.
2 Chroniques 21:20
Il etait age de trente-deux ans lorsqu'il commença de regner; et il regna huit ans à Jerusalem; et il s'en alla sans etre regrette; et on l'enterra dans la ville de David, mais non dans les sepulcres des rois.
2 Chroniques 24:16
Et on l'enterra dans la ville de David avec les rois, car il avait fait du bien en Israel, et pour Dieu et pour sa maison.
2 Chroniques 24:25
Et quand ils l'eurent quitte (or ils l'avaient laisse dans de grandes maladies,) ses serviteurs conspirerent contre lui, à cause du sang des fils de Jehoiada, le sacrificateur; et ils le tuerent sur son lit, et il mourut; et on l'enterra dans la ville de David, mais on ne l'enterra pas dans les sepulcres des rois.
2 Chroniques 28:27
Et Achaz s'endormit avec ses peres, et on l'enterra dans la ville, à Jerusalem; mais on ne le mit pas dans les sepulcres des rois d'Israel. Et Ezechias, son fils, regna à sa place.
2 Chroniques 32:33
Et Ezechias s'endormit avec ses peres, et on l'enterra à l'endroit le plus eleve des sepulcres des fils de David; et tout Juda et les habitants de Jerusalem lui rendirent honneur à sa mort; et Manasse, son fils, regna à sa place.
Jérémie 22:19
Il sera enseveli de l'ensevelissement d'un ane, -traine et jete par delà les portes de Jerusalem.